Una habitación en Nueva York, Gervasio A room in New York, Gervasio

First Spanish – English below

On February 22, 1917, el periódico de Nueva York, The Brooklyn Daily Eagle, publicaba el obituario de un nacido en Asturias, Gervasio Pérez, aunque Brooklyn era la zona por excelencia, para residir de los Asturianos que se habían trasladado a Nueva York, en aquellos tiempos, este Gervasio debía tener algo de especial, para que un periódico le dedicara unas líneas, por su fallecimiento.
No solo The Brooklyn Daily se acordó de él a su muerte, también la mencionó, la revista gráfica, Asturias, que se publicaba en La Habana por el Centro de Asturiano, y dándole el pésame a su hermano Bernardo, que residía en La Habana, este Bernardo, fue presidente de la Caja de Ahorros del Centro Asturiano de La Habana, aunque sus inicios no tenían nada que ver con la banca. En 1880, en la calle Muralla, 68 y 70, de La Habana, se fundaba una sombrerería, por Gervasio Fernández, nacido en el Concejo de Salas (Asturias).

 Diario de la Marina, 01/08/1918 Muralla 68 y Gervasio Fernández

Gervasio Fernández, era tío materno de Bernardo y de Gervasio, cuando llegó a Cuba, Bernardo empezó a trabajar en la sombrerería, y al fallecer su tío en 1913 se hizo cargo del negocio que pasará a llamarse “Sucesores G. Fernández, S. en C.”, no fue el único negocio en el que participó, fue presidente de la “Cia. Internacional de Seguros”, y en 8/8/1917, participa en la fundación del “Banco Internacional de Cuba”, del que será vicepresidente, incluso participará en algún negocio con su hermano en Estados Unidos.

Bernardo Pérez Fernández. 1916

Su hermano Gervasio, emigró a Cuba antes, aunque él no llevó sus pasos hacía los sombreros, pensó más en sabanas, camas, habitaciones, se introdujo en el negocio hotelero, y de ahí salto a Nueva York, ya en 1881 busca licencia para un hotel en la ciudad, cosa que no fue fácil, pero ya en 1884 el Registro Mercantil de Puerto Rico, ya aparece el número 3 y 5, Este, calle 14 y 5ª Avenida, un hotel propiedad de Gervasio con el socio Pedro M. Suárez, el Hotel Imperial, supuso unas obras con un coste presupuestado en 4.000 $, siendo el arquitecto A. Craig, Pedro ya tenía un hotel dedicado a familias, en Saratoga Springs (Estado de Nueva York).

Aquel año tuvo varios juicios en los que era deudor por ejemplo con Aurelio Carreño por 155,72 $ y con H. C. Demorest por 710,65 $. Quizás ese Aurelio Carreño era el propietario de un restaurante y café en Water Street y Beaver Street, era asturiano y que tenía en aquel momento 45 años, aunque en la gran manzana eran habituales los Carreño de origen Asturiano, como Luciano G. Carreño, fallecido en 1896.

En 1897 era deudor con J. E. Nichols 216,40 $, en 1898 con M. T. Moore 326,93 €.

Pocos años después, se asocia con otro español, Pedro Riesgo, bueno con ese apellido, podríamos decir que asturiano, es un apellido de los vaqueiros de alzada.

Además no descuidaban la publicidad, pagaban anuncios en periódicos Mexicanos 

El Monitor Republicano (México) 06/06/1890            Nacional (México) 20/06/1891

Incluso había lucha por ser el único hotel Español en la ciudad, en 1892 se publica “De México á Chicago y Nueva York. Guía para el viajero”, en la que se describían las principales ciudades y ferrocarriles de México y Estados Unidos, bueno pues entre los muchos anuncios de la guía hay dos que llaman la atención.     

                                                   

Por lo menos el de nuestro protagonistas los propietarios tienen apellidos Españoles, parece que Pedro Riesgo ya estaba con el Hotel Español desde 1878, y la competencia eran más bien italianos, el hotel América ya llevaba ese nombre en 1887, aunque anteriormente se llamaba hotel Recreo, aunque Berutich, si tenía relación con España, como dicen Faustino Peralta Carrasco y José Manuel Berutich Montesinos, en “Arturo Berutich, pionero del turismo Rondeño”, Augusto Berutich Martínez era padre de ese Arturo y hermano de Arturo T., haciéndose cargo de la cantina ferroviaria, y creando un hotel en la propia estación de Ronda allá por 1889, que ¿Cómo se llamó?, sí, América, los Berutich habían llegado desde Trieste a Gibraltar en 1770, pero bueno no será la última vez que veamos que Arturo T. se cruce en la vida de Gervasio.
Como se ve en los anuncios no había competencia en los precios, hoy casi en el mismo lugar en el Irving place y 15th, existe un hotel de 2 estrellas el Sefarers International House, la habitación individual con baño compartido son unos 112 $, 114 W 14th el más cercano está en el número 317, Chelsea Pines Inn, 3 estrellas, la habitación individual con baño, varía según la fecha pero no es menor de 120 $, un periódico, The Brooklyn Daily Eagle de 1892 costaba 3 centavos de dólar, The New York Times 5 centavos de dólar, hoy cuesta 3 dólares.
El 21/12/1892 The Brooklyn Daily Eagle, publicaba los precios en el Wallabout market, aunque es verdad que es cerca de Navidad, pero puede distorsionar un poco los precios, puede servir para hacerse una idea del nivel de vida, (1 libra – 0,453592 kg), centavos / libra, pescado blanco 20, azul 15, ternera 22 a 25, carne de oso 20, pavo 12 a 22 centavos, tomates de invernadero 75, uvas Españolas 25 a 45; centavos / docena, peras 40 a $2, huevos 25 a 35, naranjas 25 a 60; manzanas $3 / barril;(1 quart – 0,946353 litros) cebollas 10 a 15 centavos / quart;  piña de la Habana 50 centavos / ud, ya que era Navidad, los árboles de Navidad eran de 25 centavos a 16 dólares.
El Hotel América tenía sucursal en Paris y el precio de la habitación de 4 a 10 francos / día.
El día 21 de diciembre, el cambio libra esterlina – pesetas eran unas 29,15 pesetas, y en aquella época 1 libra eran más o menos 5 dólares, es decir 1 dólar eran 5,83 pesetas.

La República (Madrid) 31/07/1891

Gervasio parece que quiso crecer, y aunque mantuvo su sociedad con Riesgo, también quiso probar en solitario y así en 1894, es el propietario del Hotel Central, en la misma calle. Por ese hotel paso por ejemplo José Martí Pérez (La Habana 28/01/1853 - Dos Ríos 19/05/1895), como él mismo cuenta, escribiendo cartas desde el propio hotel o incluso indicándole a Benjamín J. Guerra (12/08/1855 – 08/01/1900) que le dé 21,95 dólares a Gervasio, también el general revolucionario Máximo Gómez (Republ. Dominicana 18/11/1836 – La Habana 17/06/1905) con su hijo y otros que también se puede ver en el archivo Gonzalo de Quesada Arostegui (La Habana 15/12/1868 – Berlín 9/01/1915), parece que era base en Nueva York de los independentistas Cubanos.

     El País (La Habana) 05/07/1894       El Evangelista Mexicano ( Nashville - Tennessee) 1/12/1895  

                       

Pedro Riesgo, terminó vendiendo el Hotel Español, en 1898, ya parece que Gervasio había dejado la sociedad, se lo vendió a A. Muro, que debía ser pro-independencia Cubana, dado que decía que después de la compra, no habría más Español y se llamaría The Muro, y solo ondearían las banderas de Cuba y Estados Unidos, ese año era el año de la Guerra Hispano – Norteamericana en Cuba y Filipinas. Pedro Riesgo fallecía el 26/10/1902, en el 283 West 92 St., en Nueva York, estaba casado con Anna E. García, el funeral se celebró en la iglesia de Holy Name of Jesús. Riesgo tenía un hotel en Saratoga, el Hotel Victoria, y su esposa Anna llegó a comprar una propiedad en 1884, en el 246 Steuben St., por 2.500 $. En Nueva York había un P. Riesgo en 1889 taquígrafo.
Gervasio continuó en el sector hotelero, y no solo eso sino que se unió a la vieja competencia.

La Correspondencia de Puerto Rico 04/03/1901  12/03/1902

En 1901, en Madrid, el Gran hotel Inglés, situado en la calle Echegaray, 10, había habitaciones desde 3 pesetas / día. En 1902 el Hotel Universal frente al teatro Liceo de Barcelona, había habitaciones desde 5 pesetas / día, y alojarse en los Baños de Fuensanta (Nava – Asturias) era en primera 8 y en segunda 5,50 pesetas.
Seguirá en la propiedad hasta su muerte, en los últimos años de su vida, el vicepresidente y manager del hotel será Juan M. Berutich Treas, era una compañía con una cifra de capital de 50.000 $, en 1916 tenía 150 habitaciones, 70 baños, y el chef debía ser español ya que se llamaba Antonio Sánchez. La compañía aparecerá con la dirección del 102 East 15th Street, el 14/05/1904, se publica en Record and Guide, un alquiler en 15th st. n. 102 a 106 East, Hotel Jefferson, Andrew J. Dam a Arturo T. Berutich, Gervasio Pérez, Guillermo H. Gunnell y Juan M. Berutich, 10 años, desde el 16/05/1904, con 12.500 dólares. En  12/01/1907 aparece un alquiler en 15th st. n. 102 a 106 East, Wm H Guinnell a Gervasio Pérez desde 31 de diciembre.
En 1907 un sindicato empresarial de latino americanos, hace una compra en la zona de Nueva York, Floral Park, como uno de los miembros prominentes aparece, G. Pérez, que con L. L. Bonilla, es propietario del Manhattan Hotel.
En 1912, tenían un proyecto para construir un hotel para españoles, además de Gervasio y Juan se unía a ellos Louis M. Riera, de South Orange (New Jersey), según algunas fuentes, iba a ser un hotel de 10 pisos aunque otros mencionan 12 pisos, iba a ser solo para residente o viajeros españoles, incluso se hablaba del coste, alrededor de 500.000 dólares incluso el The Evening Post, escribía palabras del abogado de la empresa, Philip Munter, que se haría en la zona de Broadway, entre las calles 59 y 72.
Era miembro, como es lógico de la Hotel Men’s Association of New York, pero no se dedicó solamente a este sector, sino que también participó en otras sociedades, como la International Packing Machine Co., sociedad que tenía un capital de 500.000 $, aquí Gervasio participaba a través de una sociedad la Gervino & Bernardo & Gervasio Pérez, estaba en 32 Wall Road 1608 Nueva York, en la Central Union Sugar Co., que tenía un capital de 2.000.000 $ y Moreno A L & Co. Inc., con un capital de 100.000 $, en este última figura como exportador, las dos últimas empresas estaban situadas en 50 Broad Road 637 en Nueva York.
Gervasio fue masón, y perteneció a Universal Lodge of Free Masons.
Bernardo no se olvidó de Asturias, fue presidente de la Caja de Ahorros del Centro Asturiano de La Habana, pero también presidente del Club Salense, cuenta Manuel Antonio Miranda Álvarez, en “Oiconimia – extensiva – de Malleza según el padrón parroquial”, que en Malleza – Salas, existe una casa de indianos llamada “Casa Panchón” de Francisco Pérez Fernández, sobrino de Gervasio Fernández, y primo de Bernardo.
Bueno Bernardo Pérez Fernández, nació en el pueblo de Villarín a las 8 a. m. del 01/09/1880, fue bautizado ese mismo día en la parroquia de San Juan de Malleza – Salas – Asturias. Era hijo de José y Josefa, y nieto de Francisco y María, Marcos y Carmen.
Y Gervasio, nació en el pueblo de Villarín, el 18/12/1856, fue bautizado por Juan Bautista Menéndez, el mismo día, en la parroquia de San Juan de Malleza – Salas – Asturias. Era hijo de José Pérez Selgas y Josefa Fernández Fernández, abuelos paternos Francisco Pérez y María Selgas, ella era de La Castañal - Pravia, abuelos maternos Marcos Fernández de Acevedo – Malleza y Carmen Fernández de Villarín, fueron sus padrinos su abuelo materno y Ramona Pérez. Como se puede comprobar que había mucha diferencia de edad entre estos dos hermanos.
Era amigo del escritor Federico Gamboa Iglesias (México 22/12/1864 – México 15/08/1939), en su diario nos dice, que cuando se fue desde México a EEUU, para ser embajador en ese país, el 6/02/1903, cuando llegó a Nueva York, y en el muelle le esperaba Gervasio, que les brindó su casa para la estancia, así que les embarco en un simón (Tipo de coche de caballos), y los dirigió a University Place, donde vivía.

210 Rugby Road, Brooklyn, Google maps, actual

En 1909 presenta un proyecto para una vivienda de 2 pisos y ático, en Rugby Road Street, a 80 pies (24,384 m.) al Norte de Beverley, con un coste de 15.000 $ (1 $ 5,70 pesetas), será su domicilio, el 210 Rugby Road, en el portal inmobiliario propetyshark, nos dice que dicha casa fue construida en 1910, se vendió por última vez por 1.395.000 $, y su valor en 2019-20 es de 2.391.000 $. E. En 1909, en España para la redención del servicio militar había que pagar 1.500 pesetas, en 1907 estaba designada como maestra en Malleza, María Flórez Estrada Álvarez, con 625 pesetas. En el sorteo de la loteria Nacional, de Navidad de 1909, un décimo era de 100 pesetas y 1º premio era de 600.000 pesetas. En Junio de ese año se intentaba vender en el centro de Madrid una Farmacia por un precio al contado de 65.000 ptas. En 1909 en Madrid cerca de la Puerta del Sol, se vendía una vivienda de 1409,80 m2 por 450.000 pesetas, y otra que daba varias fachadas de 1003,35 m2 1.175.000 pesetas, y chalets en Cibeles o Plaza de Independencia de 200.000 a 300.000 pesetas.

En 1913, ya tenía un coche Packard que parece que mantuvo hasta su muerte, en 1912 en Nueva York un Packard six, según versiones estaba entre 4.150 y 5.400 $. En 1913, un viaje en la Compagnie Generale Transatlantique, de Bilbao a Nueva York en 2ª clase 345 pesetas, en 3ª 235 pesetas,  desde Vigo en 2ª 346, 3ª 236,10 pesetas. Desde Vigo a Nueva Orleans 3ª 236,10 y a San Francisco California 506,10 pesetas. En 1913 1 $ eran 5,54 pesetas.

Estaba casado con Susie L. West con la que tuvo una hija Estella J. Pérez, durante un tiempo hasta 1914 tuvo como empleada doméstica una  irlandesa. Pocos años después su hija Estella se casará con Robert B. Odom, cuya profesión era entrenador de caballos de carrera, y pasaron a vivir Deveraux - Stewart, Garden City, Nassau, en Nueva York, donde falleció Susie, el 01/03/1932, el servicio se hizo en Fairchild Chapel, 26 Lefferts Place, cerca de Grand Ave. Brooklyn. Robert moría en su casa de Stewart Ave, el 08/05/1954, entrenó al caballo Crafty Admiral, del Charfran Stable y ganó el Gulfstream Park, Palm Beach, Brooklyn, Merchants and Citizens, Whirlaway y Washington Park, su hermano George P. también era entrenador, tenía 62 años cuando murió.

William O. (Butch) Brickell

Tuvo 2 nietas, Evelyn, que en su juventud jugó al golf en torneos en Estados Unidos, se casó con Trippe. El 3/05/1979, en The Decatur Herald (Decatur – Illinois), daban recuerdo a una madre y abuela, llamada Estella P. Odom, lo firmaban Betty, Joni y Dannie. En el Herald and Review (Decatur – Illinois) el 08/05/1983, Joni y Dannie, publican “en memoria de la abuela el día de la madre, quien falleció ayer hace 13 años, su abuela Estella P. Odom”.
La otra nieta, se llamaba Marjorie y nació el 26/09/1921, tuvo un hijo William O. (Butch) Brickell, (18/04/1957 - 13/10/2003), era piloto de carreras de coches y también como especialista en acrobacias en varias películas y series, como CSI Miami. Marjorie moriría en Miami el 24/09/2008 en su vivienda en Coral Gable, padecía Alzheimer y fue sepultada en Woodlawn Park North Cementery and Mausoleum. Se había casado con Willian B. Brickell, y quien era esté William, bueno pues era nieto de William Brickell y Mary Bulmer que junto a Julia Tuttle, fueron los fundadores de la ciudad de Miami. Quién se lo iba a decir a un chaval de Villarín – Malleza, el día que dejó su pueblo.

Bibliografía: Archivo Diocesano de Oviedo, Estadísticas Históricas de España BBVA, Biblioteca de Asturias, Biblioteca Nacional de México, Biblioteca del Ministerio de Cultura de España, Biblioteca Nacional de España, Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, Biblioteca Pública de Brooklyn, Biblioteca Norte de Nueva York.

I apologize for my English

On February 22, 1917, The newspaper of New York, The Brooklyn Daily Eagle, published the obituary of a native of Asturias, Gervasio Pérez, although Brooklyn was the area par excellence, to reside of the Asturians who had moved to New York, at that time, This Gervasio should have something special, so that a newspaper to dedicate some lines to him, for his death.

Not only, The Brooklyn Daily remember him at his death,also mentioned it, the graphic magazine, Asturias, which was published in Havana by the Asturian Center, and gaves condolences to his brother Bernardo, who lived in Havana, this Bernardo was president of the Savings Bank of the Centro Asturiano de La Habana, although his beginnings had nothing to do with banking. In 1880, on 68 - 70 Muralla Street, in Havana, a hat shop was founded by Gervasio Fernández, he born in the Council of Salas (Asturias).

Diario de la Marina, August 01, 1918 Muralla 68 and Gervasio Fernández

Gervasio Fernández, He was Bernardo and Gervasio's maternal uncle, when he arrived in Cuba, Bernardo began working in the hat shop, and when his uncle died in 1913 he took over the business that will be renamed “G. Fernández Successors, S. en C.” , was not the only business in which he participated, he was president of the "International Insurances Co.”, and on August 8, 1917, participates in the foundation of the“ International Bank of Cuba ”, of which he will be vice president, he will even participate in some business with his brother in the United States.

Bernardo Pérez Fernández. 1916

His brother Gervasio, emigrated to Cuba before, although he did not take his steps towards the hats, he thought more about sheets, beds, rooms, he began in the hotel business, and from there he jumped to New York, already in 1881 looking for a license for a Hotel in the city, which was not easy, but already in 1884 the Mercantile Registry of Puerto Rico, the number 3 and 5, East, 14th Street and 5th Avenue, a hotel owned by Gervasio with the partner Peter M. Suárez, appears The Hotel Imperial, supposed works with a cost budgeted at $ 4,000, being the architect A. Craig, Peter already had a hotel dedicated to families, in Saratoga Springs (New York State).

That year he had several lawsuits in which he was a debtor, for example with Aurelio Carreño for $ 155.72 and with H. C. Demorest for $ 710.65. Perhaps that Aurelio Carreño was the owner of a restaurant and cafeteria on Water Street and Beaver Street, he was Asturian and he was 45 years old at that time, although in the Great Apple were regulars the Carreño of Asturian origin, such as Luciano G. Carreño who died in 1896.

In 1897 he was a debtor with J. E. Nichols $ 216.40, in 1898 with M. T. Moore € 326.93.

A few years later, he was associated with other Spanish, Pedro Riesgo, well with that last name, we could say that Asturian, it is a surname of the vaqueiros de alzada.

In addition they did not neglect advertising; they paid ads in Mexican newspapers

 El Monitor Republicano (México) June 06, 1890                        Nacional (México) June 20, 1891

There was even a fight to be the only Spanish hotel in the city, in 1892 was published “From Mexico to Chicago and New York. Guide for the traveler ”, in which the main cities and railroads of Mexico and the United States were described, well, among the many announcements in the guide there are two that attract attention.

At least that of our protagonists, the owners have Spanish surnames, it seems that Pedro Riesgo had been with the Hotel Español since 1878, and the competition was rather Italian, the Hotel América had that name in 1887, although it was previously called Hotel Recreo , although Berutich, if he had a relationship with Spain, as Faustino Peralta Carrasco and José Manuel Berutich Montesinos say, in “Arturo Berutich, a pioneer of Rondeño tourism”, Augusto Berutich Martínez was the father of that Arturo and brother of Arturo T., taking charge of the railway canteen, and creating a hotel in the Ronda station back in 1889, what was it called? Yes, America, the Berutichs had arrived from Trieste to Gibraltar in 1770, but well it will not be the last time we see that Arturo T. intersects in Gervasio's life.

As seen in the ads there was no price competition, today almost in the same place on the Irving place and 15th, there is a 2 star hotel the Sefarers International House, the single room with shared bathroom is about $ 112, 114 W 14th the closest is at 317, Chelsea Pines Inn, 3 star, single room with bath, varies by date but is not less than $ 120, a newspaper, The Brooklyn Daily Eagle in 1892 newspaper cost 3 cents, The New York Times 5 cents, today it costs 3 dollars.

On 12/21/1892 The Brooklyn Daily Eagle, published the prices in the Wallabout market, although it is true that it was close to Christmas and can distort the prices a little, but it can serve to get an idea of the standard of living, (1 pound - 0.453592 kg), cents / pound, white fish 20, blue 15, beef 22 to 25, bear meat 20, turkey 12 to 22 cents, greenhouse tomatoes 75, Spanish grapes 25 to 45; cents / dozen, pears 40 to $ 2, eggs 25 to 35, oranges 25 to 60; apples $ 3 / barrel; (1 quart - 0.946353 liters) onions 10 to 15 cents / quart; pineapple from Havana 50 cents / ud, since it was Christmas, the Christmas trees were from 25 cents to 16 dollars.

The Hotel América had a branch in Paris and the price of the room was 4 to 10 francs / day.

On December 21, the exchange pound sterling - pesetas was about 29.15 pesetas, and at that time 1 pound was more or less 5 dollars, that is to say 1 dollar was 5.83 pesetas.

La República (Madrid) 31/07/1891

Gervasio seems to have wanted to grow, and although he maintained his partnership with Riesgo, he also wanted to try solo and so in 1894, he is the owner of the Hotel Central, on the same street. For example José Martí Pérez (Havana Jan 28,1 853 - Dos Ríos May 19, 1895) passed by that hotel, as he himself tells, writing letters from the hotel itself or even indicating to Benjamin J. Guerra (Aug 12, 1855 - Jan 08,1900) who gave Gervasio $ 21.95, also the revolutionary general Máximo Gómez (Dominican Republic Nov 18, 1836 - Havana June 17, 1905) with his son and others who also It can be seen in the Gonzalo de Quesada Arostegui archive (Havana Dec 15, 1868 - Berlin Jan 9, 1915), it seems that it was a base in New York for the Cuban independence movement.

El País (La Habana) July 05, 1894        El Evangelista Mexicano (Nashville – Tennessee) Dec 1, 1895

Pedro Riesgo, ended up selling the Hotel Español, in 1898, it seems that Gervasio had left society, he sold it to A. Muro, who should be pro-independence of Cuba, since he said that after the purchase, there would be no more Spanish and It would be called Muro, and only the flags of Cuba and the United States waved, that year was the year of the Spanish-American War in Cuba and the Philippines. Pedro Riesgo died on October 26, 1902, at 283 West 92 St., in New York, he was married to Anna E. García, the funeral was held in the Church of Holy Name of Jesus. Riesgo had a hotel in Saratoga, the Victoria Hotel, and his wife Anna bought a property in 1884, at 246 Steuben St., for $ 2,500. In New York there was a P. Riesgo in 1889 stenographer.

Gervasio continued in the hotel sector, and not only that but he joined the old competition.

La Correspondencia de Puerto Rico March 04, 1901 March 12, 1902

In 1901, in Madrid, the Great English Hotel, located on 10 Echegaray St., had rooms from 3 pesetas / day. In 1902 the Universal Hotel opposite the Liceo theater in Barcelona, there were rooms from 5 pesetas / day, and staying in the Baños de Fuensanta (Nava - Asturias) was in the first class 8 and in the second 5.50 pesetas.

He will remain on the property until his death, in the last years of his life, the vice president and manager of the hotel will be Juan M. Berutich Treas, it was a company with a capital figure of $ 50,000, in 1916 it had 150 rooms, 70 bathrooms, and the chef should be Spanish since his name was Antonio Sánchez. The company will appear at 102 East 15th Street, on May 14, 1904, Record and Guide published, assign lease on 102 to 106 East 15th st., Hotel Jefferson, Andrew J. Dam to Arturo T. Berutich, Gervasio Pérez, Guillermo H. Gunnell and Juan M. Berutich, 10 years old, since May 16, 1904, with $ 12,500. On January 12, 1907 assign lease on 102 to 106 East 15th st., Wm H Guinnell to Gervasio Pérez since December 31.

In 1907, a syndicate of Latin American maked a purchase in the New York area, Floral Park, as one of the prominent members appears G. Pérez, who with L. L. Bonilla, owns the Manhattan Hotel 

In 1912, they had a project to build a hotel for Spaniards, in addition to Gervasio and Juan,it was joined them Louis M Riera, from South Orange (New Jersey),  according to some sources, it was going to be a 10-story hotel, although others mention 12-story, it was going to be only for Spanish residents or  travelers, there was even talk of the cost, around $ 500,000 including The Evening Post, he wrote words from the company's lawyer, Philip Munter, which would be done in the Broadway area, between 59 and 72 streets.

He was a member, as is logical of the Hotel Men's Association of New York, but he did not only dedicate himself to this sector, but also participated in other companies, such as the International Packing Machine Co., a company with a capital of $ 500,000, here Gervasio participated through a company Gervino & Bernardo & Gervasio Pérez, was at 32 Wall Road 1608 New York, at the Central Union Sugar Co., which had a capital of $ 2,000,000 and Moreno AL & Co. Inc., With a capital of $ 100,000, in the latter appear as an exporter, the last two companies were located at 50 Broad Road 637 in New York.

Gervasio was mason, and belonged to Universal Lodge of Free Masons.

Bernardo did not forget Asturias, he was president of the Caja de Ahorros del Centro Asturiano de La Habana, but also president of the Salense Club, says Manuel Antonio Miranda Álvarez, in "Oiconimia - extensive - de Malleza according to the parish register", in Malleza - Salas, there is an Indiana house called “Casa Panchón” by Francisco Pérez Fernández, nephew of Gervasio Fernández, and cousin of Bernardo.

Good Bernardo Pérez Fernández, was born in the village of Villarín at 8 a.m. m. on September 01, 1880, he was baptized that same day in the parish of San Juan de Malleza - Salas - Asturias. He was the son of Jose and Josefa, and the grandson of Francisco and María, Marcos and Carmen.

And Gervasio, was born in the town of Villarín, on December 18, 1856, was baptized by Juan Bautista Menéndez, the same day, in the parish of San Juan de Malleza - Salas - Asturias. He was the son of José Pérez Selgas and Josefa Fernández Fernández, paternal grandparents Francisco Pérez and María Selgas, she was from La Castañal - Pravia, maternal grandparents Marcos Fernández de Acevedo - Malleza and Carmen Fernández de Villarín, his godparents were his maternal grandfather and Ramona Pérez. As can been see there was a lot of age difference between these two brothers.

He was a friend of the writer Federico Gamboa Iglesias (Mexico December 22, 1864 - Mexico August 15, 1939), in his daily he tells us that when he left Mexico for the United States, to be ambassador to that country, on February 06, 1903, when arrived in New York, Gervasio was waiting for him at the dock, who accomodated them his house for their stay, so he embarked on a simon (Type of car of horses), and directed them to University Place, where he lived.

210 Rugby Road, Brooklyn. Google Maps, now

In 1909 he presented a project for a 2-story house and attic, on Rugby Road Street, 80 feet (24.384 m.) North of Beverley, at a cost of $ 15,000 (1 $ 5.70 pesetas), it will be his home The 210 Rugby Road, on the propetyshark real estate portal, tells us that the house was built in 1910, last sold for $ 1,395,000, and its value in 2019-20 is $ 2,391,000. E. In 1909, in Spain for the redemption of the military service, was need to pay 1,500 pesetas; in 1907, María Flórez Estrada Álvarez was designated as a teacher in Malleza, with 625 pesetas. In the draw for the National lottery, on Christmas 1909, a tenth was 100 pesetas and 1st prize was 600,000 pesetas. In June of that year, a pharmacy in the center of Madrid was attempted to sell for a cash price of 65,000 pesetas. In 1909 in Madrid near the Puerta del Sol, a house of 1409.80 m2 was sold for 450,000 pesetas, and another that gave several facades of 1003.35 m2 1,175,000 pesetas, and chalets in Cibeles or Plaza de Independencia for 200,000 at 300,000 pesetas.

In 1913, he already had a Packard car that seems to have kept until his death, in 1912 in New York a Packard six, according to versions, was between $ 4,150 and $ 5,400. In 1913, a trip in the Compagnie Generale Transatlantique, from Bilbao to New York in 2nd class 345 pesetas, in 3rd 235 pesetas, from Vigo in 2nd 346, 3rd 236.10 pesetas. From Vigo to New Orleans 3rd 236.10 and to San Francisco California 506.10 pesetas. In 1913, $ 1 was 5.54 pesetas.

He was married to Susie L. West with whom he had a daughter Estella J. Pérez, for a time until 1914 he had an Irish maid. A few years later her daughter Estella will marry Robert B. Odom, whose profession was a coach of race horses, and they moved to Deveraux - Stewart, Garden City, Nassau, in New York, where Susie died on March 01, 1932 , the service was done at Fairchild Chapel, 26 Lefferts Place, near Grand Ave. Brooklyn. Robert died at his Stewart Ave home on May 08, 1954, trained the horse Crafty Admiral of the Charfran Stable and won Gulfstream Park, Palm Beach, Brooklyn, Merchants and Citizens, Whirlaway and Washington Park, his brother George P. also He was a coach, he was 62 years old when he died.

William O. (Butch) Brickell

He had 2 granddaughters, Evelyn, who in her youth played golf in tournaments in the United States, married Trippe. On May 03, 1979, in The Decatur Herald (Decatur - Illinois), they remembered a mother and grandmother, named Estella P. Odom, signed by Betty, Joni and Dannie. In the Herald and Review (Decatur - Illinois) on May 08, 1983, Joni and Dannie published “In memory of Grandma on Mother's Day, who passed away 13 years ago yesterday, their grandmother Estella P. Odom”.

The other granddaughter was named Marjorie and was born on September 26, 1921, she had a son William O. (Butch) Brickell, (April 18,1957 - October 13, 2003), he was a car racing driver and also as stunt specialist in various movies and series, such as CSI Miami. Marjorie died in Miami on September 24, 2008 at her Coral Gable home, suffered from Alzheimer's and was buried in Woodlawn Park North Cementery and Mausoleum. She had married Willian B. Brickell, and who was this William, well, he was the grandson of William Brickell and Mary Bulmer who, along with Julia Tuttle, were the founders of the city of Miami. Who was going to say it to a kid from Villarín - Malleza, the day he left his town.

Bibliography: Diocesan Archive of Oviedo, Historical Statistics of Spain BBVA, Library of Asturias, National Library of México, Library of Ministry of Culture of Spain, National Library of Spain, Library of Congress of United States, Brooklyn Public Library, Northern New York Library