domingo, 6 de octubre de 2019

Pan Español
Spanish Bread

Go to English version

El 1 de julio de 2019, entró en vigor en España, el R. D. 308/2019, de 26 de abril, sobre la calidad del pan, donde se intenta dar más seguridad al consumidor, y especificar los productos de su elaboración para cada variedad, así como su forma de horneado.

martes, 25 de junio de 2019

El agua se lleva los puentes, Asturias 1844
The water swept the bridges, Asturias 1844

First Spanish – Below English

El 22/01/2019, por el Norte de España pasó un temporal, que sus mayores daños fueron en Asturias, donde se cortaron carreteras, ferrocarriles, pérdidas importantes, aunque lo peor fue los fallecidos, en número de 4. En la actualidad, cuando sucede un temporal los daños sobre infraestructuras y poblaciones son muy grandes, pero no nos podemos imaginar lo que tendría que ser hace años, y si nos vamos a hace 175 años.

domingo, 17 de febrero de 2019

Ay, debajo de los hórreos
Oh, under the hórreos

First Spanish – Below English

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), define el término hórreo, " 1. Granero o lugar donde se recogen los granos. 2. Construcción de madera o piedra, aislada, de forma rectangular o cuadrada, sostenida por columnas, característica del Noroeste de la Península Ibérica, donde se utiliza para guardar granos y otros productos agrícolas.”