First Spanish – Below English
Todos los octubres, en la localidad asturiana de Infiesto (Piloña), se celebra el Festival de la avellana (ablana en asturiano). La avellana fue negocio en el Oriente de Asturias; en el periódico de Oviedo, La Opinión de Asturias del 08/03/1893, decía que por la aduana y el puerto de Gijón se exportaron en 1890 1.527.219 kg., 1891 2.451.498 kg., 1892 772.888 kg., había sustituido a las naranjas, que se habían exportado a Inglaterra, cosa que también pasó con las avellanas, uno de los lugares donde exportaban, era Cuba; La Opinión, de Gijón, el 31/10/1878, la compañía Anglo-Americana había reducido sus precios, y llevar 1 quintal castellano (46 kg.) de avellanas costaba 24 reales (4 reales eran 1 peseta), como todos sabemos, en Cuba había una importante colonia asturiana, que reclamaba productos de su tierra, y no solo sidra, aunque curiosamente, la colonia asturiana, tenía gran relación con otra bebida, muy extendida hoy en España, la cerveza, muchas celebraciones del Centro Asturiano de La Habana, se celebraban en el jardín de la cervecera cubana “La Tropical”. Los asturianos se dedicaron, además de a la agricultura, al comercio, y dentro del comercio, hubo una leyenda, El Encanto de La Habana, su origen era asturiano, José y Bernardo Solís García (eran de Villaviciosa) y un anterior empleado suyo en otro negocio Aquilino Entrialgo Álvarez, fueron sus fundadores.
Todos los octubres, en la localidad asturiana de Infiesto (Piloña), se celebra el Festival de la avellana (ablana en asturiano). La avellana fue negocio en el Oriente de Asturias; en el periódico de Oviedo, La Opinión de Asturias del 08/03/1893, decía que por la aduana y el puerto de Gijón se exportaron en 1890 1.527.219 kg., 1891 2.451.498 kg., 1892 772.888 kg., había sustituido a las naranjas, que se habían exportado a Inglaterra, cosa que también pasó con las avellanas, uno de los lugares donde exportaban, era Cuba; La Opinión, de Gijón, el 31/10/1878, la compañía Anglo-Americana había reducido sus precios, y llevar 1 quintal castellano (46 kg.) de avellanas costaba 24 reales (4 reales eran 1 peseta), como todos sabemos, en Cuba había una importante colonia asturiana, que reclamaba productos de su tierra, y no solo sidra, aunque curiosamente, la colonia asturiana, tenía gran relación con otra bebida, muy extendida hoy en España, la cerveza, muchas celebraciones del Centro Asturiano de La Habana, se celebraban en el jardín de la cervecera cubana “La Tropical”. Los asturianos se dedicaron, además de a la agricultura, al comercio, y dentro del comercio, hubo una leyenda, El Encanto de La Habana, su origen era asturiano, José y Bernardo Solís García (eran de Villaviciosa) y un anterior empleado suyo en otro negocio Aquilino Entrialgo Álvarez, fueron sus fundadores.
