All Blacks, cuando vengáis, traed galletas All Blacks, when you come, bring biscuits

First Spanish – Below English

El 24/05/2017, en Oviedo (Asturias - España), se concedía el Premio  Princesa de Asturias, de los deportes 2017, a la selección de Rugby de Nueva Zelanda, más conocida, como los "All Blacks". Los “All Blacks” han realizado giras por todo el mundo, pero nunca han jugado en Asturias, a pesar que en la gira que hicieron por Europa en 1924, se produce una reunión del Sr. Samuel Frederick Wilson (Christchurch  - Riccarton, Christchurch 29/04/1938, 59 años) (jefe de la expedición y Presidente de la Federación de Rugby de Canterbury) con el presidente de la Federación Española de Rugby (Jaime Camino), donde le dice que se juega mucho en el Norte de España, Wilson le promete que en la próxima gira jugarán en España, ya habían hecho otra gira en 1905, el presidente de la federación Española se refería más bien al País Vasco, que a Asturias, que por esas fechas en los periódicos asturianos, aparecían noticias de los partidos de rugby en otros lugares, y se hablaba de los “All Blacks”.

Contra la viruela, sidra Against the smallpox, cider

First Spanish – Below English
Estos días en la prensa asturiana, se habla de la aprobación, por parte del Ministerio de Agricultura de Estados Unidos, de la importación de ciertas variedades de manzanas asturianas, incluso el profesor de la Universidad de Cornell (Estados Unidos), Ian Marwin, alaba la sidra asturiana, sobre este tema, hay quien lo ve como una oportunidad para nuestra sidra, aunque otros lo ven como un peligro para la producción local, curioso el 12/03/1846, el Vermont Phoenix (Brattleboro – Vermont), especificaba entre frutas que debían plantar, los agricultores del condado de Windham (Vermont – Estados Unidos), la variedad Full Pippin: Una manzana española, árbol gran portador, fruta grande, oblonga redondeada, acanalado en sus lados; Piel suave, color amarillo, rojo al lado del sol, carne amarillenta, crujiente, tierna, con un rico, azucarado, jugo de alto sabor, madura en octubre.