¿Donde nació George Washington? Where was George Washington born?

Go to the English translation

Cada cierto tiempo, en los medíos de comunicación, nos hablan del informe PISA, evaluación internacional de estudiantes de 15 años, bueno España no suele obtener buenos resultados, después empieza el debate, si es debido al sistema educativo usado, otros si es por la falta de inversión en educación…, a lo largo del s. XIX, la prensa española hizo referencia a la miseria de los maestros de escuela, y que nos los recuerda la frase, “Pasas más hambre que un maestro de escuela”. La primera ley de educación que se realizó en España, como tal, es la conocida como Ley Moyano (Ley de Instrucción Pública), de 09/09/1857, publicada el 10, Claudio Antonio Moyano (Entre Boveda de Toro y Fuentelapeña, Zamora 30/10/1809 – Madrid 07/03/1890) era el Ministro de Fomento, sí, en el s. XIX, en España educación estaba dentro de este Ministerio, ley que hizo la enseñanza elemental obligatoria, y gratuita para quien no la pudiera pagar, el mantenimiento de las escuelas elementales dependía del propio pueblo o Ayuntamiento, eso sin contar, que todos los años en los presupuestos generales del Estado, se debía consignar como mínimo 1.000.000 reales (250.000 pesetas) para educación, incluso esta ley en su artículo 191, especificaba el salario de los maestros de la escuela elemental, que variaba en función de los habitantes de la localidad, la población mínima que debía tener escuela eran 500 habitantes, que debía tener  por lo menos una escuela completa de niños y una incompleta de niñas, la diferencia era si se impartían todas las materias o no, que eran: doctrina cristiana y nociones de historia sagrada, lectura, escritura, principios de gramática castellana con ejercicios de ortografía, principios de aritmética con sistema legal de medidas, pesos y monedas, breves nociones de agricultura, industria y comercio según las localidades. El sueldo fijo asignado a los maestros de las escuelas de esas poblaciones era de 2.500 reales / anuales (625 pesetas), además de una habitación decente y capaz para sí y su familia.

                  01/08/1872                                   El Garbanzo - Madrid          29/08/1872 

En 1878, el periódico político festivo, de Madrid, Fray Verás, decía: “…..Nada, en tres meses no hay tiempo para nada, ni aún para morirse un maestro de escuela…..En los pueblos de la provincia de Valencia llamados de la Baronia están buenos, buenos, buenos. Según dicen es tal la miseria que se nota por efecto de la falta de cosechas, que muchos vecinos, cansados de hacer vida de maestro de escuela, emigran y emigrarán más todavía…”.

Como serían las cosas que el periódico madrileño, La Epoca, de 1887, realizó un artículo, en el que ofrecía ideas para asegurar la subsistencia de los maestros, sin acudir a los presupuestos del Estado o de los pequeños Ayuntamientos. Y era destinarlos también a otros servicios públicos, sin desatender la enseñanza y pagarles un extra. Una era aplicar el Decreto de 14/11/1883, los Ayuntamientos que no tuvieran estación telegráfica, debían establecer una, y que estaría a cargo de un maestro de escuela, con asignación mínima de 550 pesetas anuales. Bueno pues el periódico añadía otra función a los maestros de escuela que era la dirección de las carterías rurales.

El Mundo Cómico - Madrid, 29/03/1874

En 1891 en la localidad asturiana de Grado, una escuela elemental para niñas, tenía una asignación 825 pesetas / anuales, capital del concejo del mismo nombre, su población por esas fechas superaba en poco los 3.000 habitantes, la ley de 1857, el sueldo asignado a los maestros de poblaciones mayores de 3.000 habitantes era de 5.500 reales (1.375 pesetas). Este mismo Ayuntamiento, en el año 1890 sacó la plaza de médico para atender a los pobres, con una asignación anual de 2.500 pesetas. En 2019, el salario base de un maestro de primaria en Asturias, era de 1017,79  €/ mensuales $, 1.139,50 (Fuente SUATEA), el de un médico de familia del SESPA (Servicio de Salud del Principado de Asturias), era de 1.239,17 €/ mensuales, $ 1.387,35 (Fuente SESPA).
Pero eso, no era exclusivo de España, el escritor Norteamericano Frank Crane (Urbana – Illinois – Estados Unidos 12/05/1861 – Niza – Francia 06/11/1928), en 1925 realiza un artículo que se publicó en varios países del mundo, en el que afirmaba que no se pagaba bastante a los maestros de Estados Unidos, la retribución de los profesores era fundamental para el futuro del país, con ese salario no se podía tener maestros de calidad, ya en un artículo anterior afirmaba que la educación era el principal negocio de una nación, y que un Ministro de Educación debía tener su asiento en el gabinete, es verdad, como él decía, que el dinero no lo es todo, ya dice el dicho español, “lo que natura no da, Salamanca no otorga”, para aquellas personas que lean este post y no sean de España, Salamanca, se refiere a la Universidad de Salamanca, que tuvo prestigio en la Edad Moderna.
Quizás sea de aplicación a algún alumno de 8º grado, del Condado de Grant (Marion, Indiana, Estados Unidos), por algunas respuestas en el examen de 1917 para obtener el diploma. Que el lector decida si además podemos denominarles, con la segunda acepción del diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, del término, burro, aunque para el periódico, servía como respuesta al “Por qué los maestros dejan la escuela”, aunque al leer la prensa americana de aquel año, tenía más que ver con el salario que con la capacidad de los estudiantes, por ejemplo en el Estado de Maryland, incluso en la propia Indiana, los maestros de las escuelas públicas de Richmond pedían una subida de sueldo, las maestras de escuela primaria cobraban $ 720 al año (3.564 pesetas/ año), las maestras en la escuela secundaria recibían un salario ligeramente más alto. El salario de los directores, tanto hombres como mujeres, de escuelas primarias era aproximadamente $ 1.050 (5.197,50 ptas.), mientras que los profesores varones de la escuela secundaria recibían alrededor de $ 1.200 (5.940 ptas.). En 1920, Richmond tenía una población de 26.765 habitantes, si aplicamos la tabla de salario de la ley Moyano, les correspondería 6.600 reales / año (1.650 pesetas), aunque hay 60 años de diferencia, en 1915 en España todavía se asignaban escuelas elementales, por 625 pesetas anuales, aunque no había diferencia en el género del maestro, y si esto parece poco, es una época de una gran inflación en el país, estaba ocurriendo la I Guerra Mundial (1914-18), en 1917 hubo una subida de las 625 a 1.000 pesetas ($ 126,36 - $ 202,02).
Vamos a leer algunas respuestas y sacar conclusiones:
A la pregunta sobre la batalla de Gettysburg, la respuesta fue, una batalla interesante. Fue en 1665 y duró muchos meses. Fue muy grave.
La verdad que la batalla fue interesante, grave y seria, incluso para algunos significó un cambio en la tendencia de la guerra, y parece que el alumno tenía problemas con los números y la determinación del tiempo, la batalla tuvo lugar en la Guerra de Secesión (1861-1865), y fue entre el 1 y el 3 de julio de 1863.
A la pregunta por Washington, D. C., la respuesta es la capital del Estado de Indiana. ¿Qué sería para él, Indianápolis?.
Y al preguntar por George Washington, respondió, nació en España, sacó a los hombres de la cárcel y navegó, llegó a alguna tierra y la llamó Indiana porque los indios vivían allí.

Su Excelencía General Washington. 18/11/1778. Archivo General de Indias, Sevilla.

Creo que el periodista debía de haber profundizado más, y preguntarle al alumno de esta respuesta, sus fuentes, quizás llevamos años equivocados. Vamos a hacer memoria, en los miembros de la tripulación de Cristóbal Colón, en 1492, iban 4 presos. Aunque una gran parte del actual territorio de Estados Unidos, perteneció a España, pero precisamente Indiana no, con la llegada de los Europeos a América, la actual Indiana estuvo bajo el control de Francia, aunque Carlos Canales y Fernando Fernández-Lainez en ”Banderas lejanas”, nos cuentan que la expedición de Hernando de Soto (1539-43), tocó zonas del actual estado de Indiana. O el Richmond Palladium en 1908 publicaba la aparición en una granja del vecino Estado de Illinois, de una moneda de plata antigua, de la que se teorizó que podía  haberla perdido Juan Ponce de León (Santervas de Campos, Valladolid 1465 – La Habana 1521), y recordaban la leyenda surgida años después de su muerte, de la búsqueda de la fuente de la eterna juventud, pero Ponce no paso de Florida; de manos Francesas, Indiana pasó a ser Inglesa, hasta la Guerra de la Independencia de Estados Unidos de América (1775-1783). En esa guerra, se produce una gran relación entre España y las 13 colonias, ya que el apoyo de España fue fundamental, España tenía el control del río Mississippi, provincia de Luisiana, territorio mucho mayor que el actual Estado, Virreinato de Nueva España, era gobernador, Bernardo de Gálvez Madrid (Macharaviaya – Malaga 23/07/1746 – México D. F. 30/11/1786), lo que permitía la navegación a los revolucionarios para abastecerse sin peligro, incluso Gálvez aprovechó dicha guerra para recuperar a los ingleses, Florida. por lo tanto, los contactos, entre  los padres fundadores y España fueron muy estrechos, aparte de Benjamin Franklin  (Boston 17/01/1706 - Filadelfia 17/04/1790), como ha quedado reflejado, por Thomas E. Chavez, en “La diplomacia de la independencia: documentos de Benjamin Franklin en España”. También los tuvo George Washington, voy a mencionar una relación que podríamos decir curiosa, en el Archivo Histórico Nacional de España, se conserva un expediente que se formó entre 1784 a 1876, sobre el envío de burros desde España para G. Washington, se enviaron dos burros, pero solo un burro llegó a su destino en Virginia, en la finca del primer presidente de USA, fue un regalo de Carlos III (Madrid 20/01/1716 – Madrid 14/12/1788), procedía de Zamora, historia que el veterinario Yanes García, ha plasmado en un libro, después pidió a Diego María Gardoqui Arriquibar (Bilbao 12/11/1735 – Turín 12/11/1798) comerciante, naviero y banquero, también una burra.

 

 The Indianapolis journal 17/09/1883, Indiana – Estados Unidos
Los señores Heffernan y McDonald, en la producción de “Muldoon’s Picnic” presentarán a su burro español entrenado, “Trueno”.

Ah, según el Archivo Nacional de Estados Unidos, George Washington nació en Westmoreland - Virginia, 22/02/1732, pero en su pueblo el día que nació era 11/02/1731, a partir de 1752 las colonias Britanicas adoptaron el calendario Gregoriano (Papa Gregorio XIII), y se dejó de usar el calendario Juliano (Julio César), tanto tiempo de diferencia es debido a que este nuevo calendario surge en 1582, para corregir la pérdida de tiempo del anterior, en España se adopta de forma inmediata se pasó del jueves 04/10/1582 al viernes 15/10/1582, que se lo pregunten a Santa Teresa de Jesús. La que solo tiene una fecha, es la defunción de Washington fue en Mount Vernon – Virginia, 14/12/1799.

Bibliografía: Gaceta de Madrid (Actual B.O.E.); Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo; Estadísticas históricas de España, siglo XIX – XX, Fundación BBVA; Banco Central Europeo; South Bend news-times 13/04/1917, South Bend - Indiana; The evening capital and Maryland Gazette 21/12/1917, Annapolis – Maryland; "El regalo de Carlos III a George Washington. El periplo de Royal Gift" - José Emilio Yanes García – Doce Calles; Dos burros para George Washington, El Correo 27/07/2019 – Javier Muñoz; https://descubresanabria.com/blog/el-burro-zamorano-de-george-washington, Manuel Otero Alonso.

I apologize for my English

From time to time, in the media, they tell us about the PISA report, international evaluation of students of 15 year old, Spain doesn’t get good reultus, after, the debate is begun, if it’s the education system, if it’s lack of investment in education,…., along the 19th century, the Spanish press referred to the misery of schoolteachers, and that reminds us of the phrase, "You go hungrier than a schoolteacher." The first education law that was carried out in Spain, as such, is known as the Moyano Law (Law of Public Instruction), of September 09, 1857, published on 10, Claudio Antonio Moyano (Between Boveda de Toro and Fuentelapeña, Zamora October 30,1809 - Madrid March 07, 1890) was the Minister of Public Works, yes, in the 19th century, in Spain education was within this Ministry, law that made elementary education compulsory, and free for those who could not pay for it, the maintenance of elementary schools depended on the town itself or the City Council, besides that every year in the general state budgets, it should be consigned minimun 1,000,000 reales (250,000 pesetas) for education, even this law in its article 191, specified the salary of elementary schoolteachers, which varied depending on the inhabitants of the village, the minimum population that should have a school was 500 inhabitants, which had to have at least a complete school for boys and an incomplete one for girls, the difference was whether all subjects were taught or not, which were: Christian doctrine and notions of sacred history, reading, writing, principles of Spanish grammar with exercises in spelling, principles of arithmetic with legal system of measures, weights and coins, brief notions of agriculture, industry and commerce according to the localities. The fixed salary assigned to the teachers of the schools in these towns was 2,500 reales / year (625 pesetas), in addition to a decent and capable room for themselves and their family.

August 01, 1872                  El Garbanzo (Chickpea) - Madrid          August 29, 1872

Aug, 01: Living remains of a schoolteacher

Aug, 29: A schoolteacher with late hungry of 28 months, want to find any job, even if it is wet nurse

In 1878, the festive political newspaper, from Madrid, Fray Verás, said: “…Nothing, in three months there is no time for anything, not even to die a schoolteacher….In the towns of the province of Valencia called Baronia are good, good, good. As they say, the misery is such that it is noticeable due to the lack of crops, that many neighbors, tired of living as a schoolteacher, emigrate and will emigrate even more ... ”.

As would be the things that the Madrid newspaper, La Epoca, of 1887, made an article, in which it offered ideas to ensure the subsistence of schoolteachers, without resorting to the budgets of the State or small municipalities. And it was also to allocate them to other public services, without neglecting teaching and paying them an extra. One was that the Decree of November 14, 1883 should be applied, the Town Halls that did not have a telegraph station, had to establish one, and that would be in charge of a schoolteacher, with a minimum allocation of 550 pesetas per year. Well, the newspaper added another function to the schoolteachers, which was that they were rural postmen.

El Mundo Cómico - Madrid, March 29, 1874

Schoolteacher. By Perea

This is the last one that I send to His Excellency. If you put it Seen, I ram the boys and I ... eat them

 

In 1891 in the Asturian town of Grado, an elementary school for girls, had an allocation of 825 pesetas / year, capital of the council of the same name, its population at that time slightly exceeded 3,000 inhabitants, the law of 1857 assigned  a salary to teachers from villages with more than 3,000 inhabitants it was 5,500 reales (1,375 pesetas). This same City Council, in 1890, took out the position of doctor to care for the poor, with an annual allocation of 2,500 pesetas. In 2019, the base salary of a primary school teacher in Asturias was 1,017.79 € / month, $ 1,139.50 (Source SUATEA), that of a family doctor from SESPA (Health Service of the Principality of Asturias), was of 1,239.17 € / month, $ 1,387.35 (Source SESPA).
But that, was not exclusive to Spain, the North American writer Frank Crane (Urbana - Illinois - United States May 12, 1861 - Nice - France June 11, 1928), in 1925 made an article that was published in several countries of the world , in which he stated that teachers in the United States were not paid enough, the remuneration of teachers was fundamental for the future of the country, with that salary you could not have quality teachers, and in a previous article he stated that education It was the main business of a nation, and that a Minister of Education should have his seat in the cabinet, it is true, as he said, that money is not everything, as the Spanish saying goes, “what nature does not give, Salamanca does not grant ”, for those who read this post and are not from Spain, Salamanca, refers to the University of Salamanca, which had prestige in the Modern Age.

Perhaps it is applicable to some eighth grade pupil, from Grant County (Marion, Indiana, United States), for some answers in the 1917 exam to obtain the diploma. That the reader decides if we can also name them, with the second meaning of the dictionary of the Spanish Royal Academy of the Language, of the term, donkey, although for the newspaper, it served as a response to "Why teachers leave school", although when reading the American press of that year, it had more to do with the salary than with the capacity of the students, for example in the State of Maryland, even in Indiana itself, the teachers of the Richmond public schools asked for a raise salaries, women teachers in the grade schools earned $ 720 a year (3,564 pesetas / year), women teachers in the high school receive a slightly higher wage. The salary for both men and women principals of the grade schools is approximately $ 1,050 (5,197.50 pesetas), while the men teachers in the high school receive, on the average, about $ 1,200 (5,940 pesetas). In 1920, Richmond had a population of 26,765 inhabitants, if we apply the salary table of the Moyano law, it would correspond to them 6,600 reales / year (1,650 pesetas), although there are 60 years of difference, in 1915 in Spain schools were still assigned elemental schools, for 625 pesetas a year, although there was no difference in the gender of the teachers, and if this seems little, it is a time of great inflation in the country, World War I (1914-18) was taking place, in 1917 there was a incrased of the 625 to 1,000 pesetas ($ 126.36 - $ 202.02).

Let's read some answers and draw conclusions:

To the question about the battle of Gettysburg, the answer was an interesting battle. It was in 1665 and lasted for many months. It was a very serious one. 

The truth is that the battle was interesting and serious, even for some it meant a change in the trend of the war, and it seems that the student had problems with numbers and the time, the battle took place in the Civil War (1861-1865), and it was between July 1 and 3, 1863. 

To the question about Washington, D. C., is the capital of Indiana. What would Indianapolis be for him?.

When asked about George Washington, answered, was born in Spain. He took men out of prison and sailed. He reached some land and called it Indiana because the Indians lived there.

November 18, 1778. General Archive of the Indies. Seville

I think the journalist should have deepened more, and asked the student about this answer, his sources, perhaps we have been wrong for years. Let's remember, in the members of the crew of Christopher Columbus, in 1492, there were 4 prisoners. Although a large part of the current territory of the United States belonged to Spain, but precisely Indiana did not, with the arrival of the Europeans to America, the current Indiana was under the control of France, although Carlos Canales and Fernando Fernández-Lainez in ” Banderas lejanas”, they tell us that Hernando de Soto's expedition (1539-43) touched areas of the current state of Indiana. Or the Richmond Palladium in 1908 published the appearance on a farm in the neighboring state of Illinois, of an old silver coin, which it was theorized that Juan Ponce de León could have lost it (Santervas de Campos, Valladolid 1465 - Havana 1521) , and they remembered the legend that emerged years after his death, of the search for the fountain of eternal youth, but Ponce did not pass from Florida; from French hands, Indiana became English, until the War of Independence of the United States of America (1775-1783). In that war, there was a great relationship between Spain and the 13 colonies, since the support of Spain was fundamental, Spain had control of the Mississippi River, Louisiana province, a territory much larger than the current State, Viceroyalty of New Spain, was governor, Bernardo de Gálvez Madrid (Macharaviaya - Malaga 07/23/1746 - Mexico DF 11/30/1786), which allowed the revolutionaries to navigate to supply themselves safely, even Gálvez took advantage of this war to recover the English, Florida. Therefore, the contacts between the founding fathers and Spain were very close, apart from Benjamin Franklin (Boston January 17, 1706 - Philadelphia April 17, 1790), as it has been reflected, Thomas E. Chavez, in “La diplomacia de la independencia: documentos de Benjamin Franklin en España”. George Washington also had them, I am going to mention a relationship that we could say curious, in the National Historical Archive of Spain, a file that was formed between 1784 to 1876 is preserved, about the shipment of donkeys from Spain to G. Washington, they were sent two donkeys, but only one donkey reached its destination in Virginia, on the farm of the first president of the USA, it was a gift from Carlos III (Madrid January 20, 1716 - Madrid December 14, 1788), came from Zamora, history that the veterinarian Yanes García, has reflected in a book. After, Washington asked to Diego María Gardoqui Arriquibar (Bilbao November 12, 1735 - Turin November 12, 1798) merchant, shipping businessman and banker, also one female donkey.

 

The Indianapolis journal, September 17, 1883, Indiana – United States

Messrs. Hefferman and MacDonald, in the production of “Muldoon’s Picnic” will introduce their trained Spanish donkey, “Thunder”. 

Ah, according to the National Archives of the United States, George Washington was born in Westmoreland - Virginia, February 22, 1732, but in his town the day he was born was February 11, 1731, from 1752 the British colonies adopted the Gregorian calendar (Pope Gregory XIII), and the Julian calendar (Julius Caesar) was no longer used, so much difference is due to the fact that this new calendar arises in 1582, to correct the loss of time of the previous one, in Spain it is adopted immediately,  Thursday was October 04, 1582 and Friday October 15, 1582,  ask Santa Teresa de Jesús. The one that only has one date, is his death in Mount Vernon - Virginia, December 14, 1799.

Bibliography: Gazette of Madrid (Actually B.O.E); Official Gazette of the Province of Oviedo; Historical statistics of Spain, 19th - 20th century, BBVA Foundation; European Central Bank; South Bend news-times 04/13/1917, South Bend - Indiana; The evening capital and Maryland Gazette 12/21/1917, Annapolis - Maryland; "The gift of Carlos III to George Washington. The journey of Royal Gift" - José Emilio Yanes García - Doce Calles; Two donkeys for George Washington, El Correo July 27, 2019 - Javier Muñoz; https://descubresanabria.com/blog/el-burro-zamorano-de-george-washington, Manuel Otero Alonso