Una habitación en Nueva York, Gervasio A room in New York, Gervasio

First Spanish – English below

On February 22, 1917, el periódico de Nueva York, The Brooklyn Daily Eagle, publicaba el obituario de un nacido en Asturias, Gervasio Pérez, aunque Brooklyn era la zona por excelencia, para residir de los Asturianos que se habían trasladado a Nueva York, en aquellos tiempos, este Gervasio debía tener algo de especial, para que un periódico le dedicara unas líneas, por su fallecimiento.

Donde comprar en Asturias 1835-36 Where to buy in Asturias 1835-36

First Spanish – Below English

Estamos  acostumbrados hoy en día, a ver en los medios de comunicación, estadísticas de donde es el supermercado o lugar, más barato para comprar, bien sea hecha por el propio medio o alguna organización de consumidores, incluso, todos los meses tenemos la noticia de esa cosa que se llama inflación, para saber si los precios de las cosas suben o bajan.

Pan Español Spanish Bread

Go to English version

El 1 de julio de 2019, entró en vigor en España, el R. D. 308/2019, de 26 de abril, sobre la calidad del pan, donde se intenta dar más seguridad al consumidor, y especificar los productos de su elaboración para cada variedad, así como su forma de horneado.

El agua se lleva los puentes, Asturias 1844 The water swept the bridges, Asturias 1844

First Spanish – Below English

El 22/01/2019, por el Norte de España pasó un temporal, que sus mayores daños fueron en Asturias, donde se cortaron carreteras, ferrocarriles, pérdidas importantes, aunque lo peor fue los fallecidos, en número de 4. En la actualidad, cuando sucede un temporal los daños sobre infraestructuras y poblaciones son muy grandes, pero no nos podemos imaginar lo que tendría que ser hace años, y si nos vamos a hace 175 años.

Ay, debajo de los hórreos Oh, under the hórreos

First Spanish – Below English

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), define el término hórreo, " 1. Granero o lugar donde se recogen los granos. 2. Construcción de madera o piedra, aislada, de forma rectangular o cuadrada, sostenida por columnas, característica del Noroeste de la Península Ibérica, donde se utiliza para guardar granos y otros productos agrícolas.”

Desde España con amor From Spain with love

First Spanish, Below English

Vamos a contar una historia de espías, no voy hablar de Mata Hari, aunque sea el centenario del fin, de la I Guerra Mundial, ni de la 2ª, ni la Guerra Fría, ni de James Bond, nos vamos a ir un poco más atrás en el tiempo, concretando hace 120 años. Bueno pues nuestra historia nos lleva a 1898, y a la Guerra en Cuba entre España y Estados Unidos.

Para qué seguir hasta Santiago Why continue to Santiago

First Spanish, Below English.

En 2018, la Asociación de Amigos de Grado ha entregado sus premios Moscones de Oro, uno de los premiados, en la categoría de Moscón de Oro Local, fue la Mesa del Camino Primitivo de Santiago, se trata del  primer Camino a Santiago, y el primer peregrino fue el rey de Asturias, Alfonso II “El Casto” que partió de Oviedo, ciudad en la que, él estableció la capitalidad de su Reino, aquel viaje fue muy distinto, al que hoy hacen muchos peregrinos, solo con mirar a las infraestructuras viarias, por ejemplo, ¿cuántos ríos tenían puente para atravesarlos?, ¿Paso el Nalón por el puente de la Carril?, ¿por dónde pasó el Cubia?, ¿cuántos pueblos existían?.