Melbourne - Gijón (Asturias - Spain)

Spanish first – English below 

Al buscar el origen de la actriz Eliza Taylor Cotter @MisElizaJane de “The 100” @cwthe100, https://www.facebook.com/cwthe100/ vi que era natural de Melbourne, cuando una vez estuvo en Madrid cenó en el restaurante "Ten con ten" http://restaurantetenconten.com/, cuyos propietarios son asturianos, y pensé que pocas relaciones tiene que haber entre estas tierras lejanas entre si. 

Sí, la sabida por todos la mayor relación entre Australia y Asturias es el eucalipto, hoy denostado,
cosa que no fue así a su llegada, hay autores como Miguel L. Serrano que en "La Nueva España" de Oviedo 29/06/2014 nos dice que ya había sido plantado en la región en 1864, según publicaciones de la época. Al rebuscar en hemerotecas encuentro en el periódico "La Joven Asturias" de Gijón 24/08/1865, un artículo de Hidalgo Tablada, en favor de plantar eucalyptus para hacer sanas las localidades tercianarias (fiebre), el 25/08/1865 el Boletín Oficial de Oviedo lo publicaba también, "La Joven Asturias" volvía al tema el 18/10/1865 publicando una artículo de Tomás Museros (director de "La España Agrícola"), ya se habían plantado en la zona Sur y Este de España, con buenos resultados, como en otros lugares de Europa. En 1868 otro periódico de Gijón, "El Norte de Asturias" volverá sobre el tema, el 03/03/1868, llevándonos al lugar de origen a Tasmania y Melbourne, y a su reintroducción en 1856 en Europa por los envíos de semilla de Mr. Ramel, y contándonos la iniciativa en esos días del Ministerio de Fomento, con la compra y reparto de semilla de Eucalyptus. El periódico conseguirá semilla y la repartirá a sus lectores el 21/03/1868, agotándose el 22/03/1868. En Abril en el periódico aparece un anuncio del vivero de Ceares (Gijón) propiedad de Mr. Arnaud Dabadie, vendiendo semilla en un paquete de 2000 granos por 20 reales e incluso se enviaba por correo postal. El Norte de Asturias, volverá en 07/1868 a destacar las bondades de la plantación de eucalyptus, y no solo eso, un escritor de dicho periódico usará eucalyptus como pseudónimo. 

No creo que los productores de “The 100” en la que participa Eliza Taylor Cotter (Clarke - Wanheda) (que intenta evitar en lo posible las guerras), supieran al escoger una australiana, que un símbolo de Australia,fuese signo de paz en España, 04/1868 en el lugar donde se produjo el Abrazo de Vergara (que puso fin en 1839 a la 1ª Guerra Civil Carlista, Vergara – País Vasco - España), se plantó un eucalyptus, como recuerdo del suceso, desconozco en la actualidad si sigue existiendo dicho eucalyptus. Creo que los Australianos y la Embajada de Australia en España (que seguro que sabe dicha historia) pueden sentirse orgullosos. 

Pido perdón a los Australianos que lean la versión inglesa, por mi inglés, y prometo alguna curiosidad más de la relación de Asturias y Australia. 

Pido perdón a los fans de Eliza Taylor Cotter y “The 100”, que buscándolos han llegado aquí, no era mi intención hacerles perder el tiempo ni molestarles. 

Bibliografía: Biblioteca Nacional de España, Biblioteca de Asturias y Biblioteca de Gijón 

Inspirado por Eliza Taylor Cotter @MisElizaJane

Looking for the country of the actress Eliza Taylor Cotter @MisElizaJane from “The 100” @cwthe100, https://www.facebook.com/cwthe100/ , I saw that she is from Melbourne, on one occasion when she was in Madrid, she had dinner in "Ten con ten" restaurant http://restaurantetenconten.com/, whose owners are from Asturias, and I thought that there would be few relationship between these distant lands. 

Yes, everyone knows that the eucalyptus (Gum tree) is the closest relationship between Asturias and Australia, this tree now undervalued was not on arrival, there are authors like Miguel L. Serrano, in "La Nueva España" from Oviedo (Asturias - Spain) 29/06/2014, who tell us that it had been planted in Asturias in 1864, according to publications of the time. Rummaging in Newspapers Libraries, I found in the newspaper "La Joven Asturias" from Gijón (Asturias - Spain) 24/08/1865 an article published by Hidalgo Tablada. He said that the eucalyptus were healthy in tercianarias (fever) towns, the 25/08/1865 the Official Bulletin of Oviedo publish it too, "La Joven Asturias" in 18/10/1865 published an article by Tomás Museros ("La España Agricola" director), Museros said that they had already been planted in the South and East of Spain, with good results, in other places of Europe. In 1868 another newspaper from Gijón (Asturias - Spain), "El Norte de Asturias" will return to the theme, 03/03/1868,  taking us to the original place, Tasmania and Melbourne, and its reintroduction in 1856 in Europe by Mr. Ramel, shipping seeds, also the newspaper said to us that The Department of Infrastructure of Spain bought and distributed eucalyptus seeds, the newspaper distributed seeds to its readers on 21/03/1868, running out them on 22/03/1868. In April, the newspaper publishes an advertisement "Nursery from Ceares (Gijón - Asturias- Spain), owned by Mr. Arnaud Dababie, to sell eucalyptus seeds, in a package of 2000 grains, for 20 reales, and it was sent by mail too". "El Norte de Asturias", again on 07/1868 will write the benefits of planting eucalyptus, and a writer of the newspaper signs with Eucalyptus pseudonym. 

I don't think producers of "The 100", in which Eliza Taylor Cotter acts (Clarke - Wanheda) (She tries to avoid wars, as far as possible) knew that choosing an Australian actress, that an Australian symbol was the peace sign in Spain, 4/1868 in the place of the Abrazo de Vergara (was the end the 1st Carlista Civil War in Spain in 1839, Vergara - Pais Vasco - Spain), in memory an eucalyptus was planted, at present, I don't know if the tree survives. I think that Australians and Australian Embassy in Spain (sure that they knew that story) can feel proud. 

I apologize to the Australians, for my English, and I promise other curiosities about the relationship between Asturias and Australia. 

I apologize to Eliza Taylor Cotter fans and "The 100" fans, because looking for them, they came here. It wasn't my intention to make them waste time neither bother them. 

Bibliography:  National Library of Spain, Library of Asturias and Library of Gijon 

Inspired by Eliza Taylor Cotter @MisElizaJane