sábado, 2 de abril de 2016

Asturiano del 13 Regimiento de Brooklyn
Asturian of the 13th Regiment of Brooklyn

Spanish first – English below

José Antonio Vega nace en Gijón (Según The Eagle and Brooklyn. History of the City of Brooklyn  el 25/11/1832). En el Registro Civil de Gijón consta:
Siendo muy joven se va a Cuba, y en 1849 se traslada a Estados Unidos, llego a ser ciudadano de Estados Unidos, y empieza a introducirse en el negocio del tabaco.
En 1854 se traslada a vivir a Brooklyn, y crea la empresa “Vega, Morton & Co” con Frank B. Morton (muere el 03/06/1892 en su casa de Hempstead, dejó viuda y 4 hijos) como socio, la compañía se dedicaba a la importación y comercio de tabaco y cigarros desde Cuba

187, Pearl Street, Brooklyn, actualmente
En 1855 se casa con la irlandesa Letitia Raymond, nacida en 1837, y que falleció el 21/01/1907 en su casa del 116 Park Place en Brooklyn, de neumonía, fue miembro de la iglesia de St. Augustine. Tuvieron 2 hijos y 2 hijas, un hijo se llamó Rafael J. y se casó en Montreal el 16/06/1886 con Rose Alda Cusson hija de Alexis Cusson. Su hija Josefa A. se casó  el 10/06/1885 en Brooklyn en la iglesia de San Agustín con Alexis L. Cusson de Montreal. Su hija Isabel se casó el 11/01/1888 en Brooklyn en la iglesia de San Agustín, con J. W. Albert Beliveau (1º cajero del People’s Bank en Nueva York) de Montreal.
En 1860 ingresa en el 13 Regimiento de Brooklyn alistado por el Capitán Sprague y sirvió en la Guerra Civil de Estados Unidos, en Annapolis y Baltimore, sirve hasta 1864. Al principio el 13 Regimiento fue organizado como el 13 Regimiento de la milicia del Estado de Nueva York, situado en Brooklyn en 1847. Durante la Guerra Civil de Estados Unidos sirvió en Annapolis y Baltimore, MD; Suffolk, VA y Harrisburg PA, en varios periodos entre 1861 a 1863. Aunque fue disuelto en 1898, un batallón y cuatro compañías lucharon como voluntarios formando parte del 22 Regimiento voluntario de infantería de Nueva York en la Guerra de Cuba o de España y Estados Unidos en 1898, siendo después destinados al 13 Regimiento de Artillería Pesada
Su hermano, Rafael Vega participó en la Guerra Civil de Estados Unidos, con el 17 Regimiento de Nueva York, en la compañía E, siendo su primer teniente. El 25/08/1863 fue su presentación de espada en casa de José Antonio Vega, en el 197 de Bridge Street, Brooklyn.
197 Bridge Street, Brooklyn, actualmente
Después de la Guerra, vuelve a sus negocios, era propietario de bastantes propiedades en Brooklyn (por ejemplo en Berkeley place ss 231 sw Seventh av. 21,4x100; Lafayette Av. ns 60 ft e Nostrand av. 20x70; Ocean av. nes 400 ft s e Cedar st. 100x100)   y en Hempstead (1896 propiedades valoradas en 6600 $ y 1897 7700$), donde tenía su casa de verano (East Meadow)
El 22/02/1873 tiene lugar en the Maison Doree, Broadway and Fourteenth street, una reunión para celebrar la 1ª República Española, José acude a la misma, con su hermano Rafael.
En 1880 el periódico gijonés “El Comercio” dice que José A. Vega, recoge donaciones para un monumento a Jovellanos en Gijón, en su dirección del 187, Pearl Street – Nueva York
El 12/05/1888 ellos viajaron a Alemania e hicieron un tour por Europa, no sé si fueron a Asturias.
Fue miembro del Montauk Club, incluso iba a las cenas de los jugadores de bolos. Fue miembro de la Cámara de Comercio Española en Nueva York. Fue miembro de la Sociedad de Beneficencia Española de Nueva York (fundada en 1868), también había otras 2 “La Nacional” http://lanacional.org/ y “La América”, y una logia masónica “La Universal”. Según un periódico de Brooklyn de 1892, la mayoría de la colonia española allí, eran asturianos. Existe un documental que cuenta la historia de la colonia española en Nueva York titulado “Little Spain”
Vega, Morton & Co dio al Hospital Saturday and Sunday 1892 25 $, 1893 25 $, 1894 10$, 1895 10 $, 1896 5$. El Hospital Saturday and Sunday Association de Nueva York, fue fundada como organización de caridad en 1879, que recaudaba dinero para los hospitales de Nueva York, y proporcionarán atención médica a las personas que no se la podían pagar, hoy se llama Unión Hospital Fund de Nueva York. “The Knick” (serie de televisión) muestra como eran los hospitales y la salud en Nueva York a finales del s. XIX y principios del s. XX.
En 11/1895 “La Correspondencia de España” nos cuenta que José A. Vega es tesorero del comité de la colonia española en Nueva York para construir un cañonero para la armada española en Cuba.
En 12/1895 da 10 $ para “Cruiser Brooklyn Fund”, creado para dar un regalo al barco botado ese año con el nombre de la ciudad, curiosamente, ese barco de guerra se enfrentará a España en 1898, y entre otros al destructor Furor, al mando del asturiano Fernando Villamil, que murió en esa batalla, y era el inventor del destructor.
En 01/1897 “El Imparcial” dice que José A. Vega da un donativo de 25 $ para los soldados españoles en la Guerra de Cuba.
El 02/03/1901 moría en su casa del 116 Park Place (Brooklyn), después de 6 semanas enfermo, tenía 68 años, el funeral fue en iglesia católica de San Agustín, entre la 6ª avenida y Sterling Place, el día 5 a las 9:30 de la mañana, dejo viuda, un hijo y dos hijas. Tenía una póliza de seguro de vida de 25000 $.
116, Park Place, Brooklyn, actualmente
Fue uno de los miembros más antiguos de la colonia española en Nueva York. Era activo, popular y conocido sobre todo entre los militares.

Bibliografía: The New York Times, Biblioteca Nacional de España, Ayuntamiento de Gijón, The Eagle and Brooklyn - History of the city Brooklyn, Irlandxo, Biblioteca Pública de Brooklyn, Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, Biblioteca de Gijón, Informes anuales del Hospital Sábado y Domingo de Nueva York, Sociedad Histórica de Brooklyn, Nueva York en la guerra de la rebelión 1861 a 1865, Informe anual del ayudante general del estado de Nueva York 1864 Vol. 2

I apologize for my English

Joseph A. Vega was born in Gijón (Asturias – Spain) (The Eagle and Brooklyn. History of the City of Brooklyn was born on 25/11/1832). Gijón Vital Records has these documents:
He went to Cuba at an early age, and in 1849 he went to United States, becoming a citizen of the United States, and learned the cigar markers trade. In 1854, he lived in Brooklyn, and he engaged in business for himself and he was the senior partner of the firm of Vega, Morton & Co. with Frank B. Morton (died on 03/06/1892, at his home in Hempstead, he left a widow and four children), importers and dealers in Havana cigars and tobacco.

187, Pearl Street, Brooklyn, now
In 1855 he married Letitia Raymond, she was Irish, she was born on 1837, and she died on 21/01/1907 at her residence, 116 Park Place in Brooklyn, of pneumonia, and she was a member of the Church of St. Augustine. They had 2 sons and 2 daughters, his son, Rafael J. married Rose Alda Cusson on 16/06/1886 in Montreal, Rose was daughter of Alexis Cusson. His daughter Josefa A. married Alexis L. Cusson, on 10/06/1885 in the St. Augustine’s church, Brooklyn, Alexis was of Montreal. His daughter Isabel married J. W. Albert Beliveau (the 1st teller in the People’s Bank of New York), on 11/01/1888 in the St. Augustine’s church, Brooklyn, J. W. Albert was of Montreal.
In 1860 he enlisted under Captain Sprague in the 13th regiment of Brooklyn was with it at Annapolis and Baltimore. He continued in the service until 1864. The 13th Regiment of the New York National Guard, based in Brooklyn, N.Y., was initially organized as the 13th Regiment of the New York State Militia in 1847. During the Civil War, the 13th Regiment served in Annapolis and Baltimore, MD; Suffolk, VA; and Harrisburg, PA at various periods from 1861 to 1863. Though the Regiment was disbanded in 1898, a battalion of four companies continued to volunteer their services to the United States, going on to serve as part of the 22nd Regiment of the New York Volunteer Infantry during the Spanish-American War, and later being designated the 13th Regiment of Heavy Artillery.
His brother, Rafael Vega served in the Civil War with the 17th Regiment of New York, company E, he was first lieutenants, his sword presentation was in the house of Joseph A. Vega, 197 Bridge Street on 25/08/1863.
197 Bridge Street, Brooklyn, now
After of the War, he returns to your businesses, he was the owner of considerable property in Brooklyn (for example Berkeley place ss 231 sw Seventh av. 21,4x100; Lafayette Av. ns 60 ft e Nostrand av. 20x70; Ocean av. nes 400 ft s e Cedar st. 100x100), and at Hempstead (rated properties 1896 $6600 and 1897 $7700), where he had a summer home (East Meadow).
On 22/02/1873 Joseph and his brother Rafael went to the Maison Doree, Broadway and Fourteenth street, to celebrate the 1st Spanish Republic.
In 1880 the newspaper “El Comercio” fron Gijón (Asturias – Spain” said that in the 187, Pearl Street – New York Jose A. Vega collected donations for Jovellanos monument in Gijon (Asturias – Spain)
He and his wife sailed for Germany on 12/05/1888, they made an extended tour for Europe. I don’t know if they were to Asturias
He was member of the Montauk Club, even he went to the dinner of Montauk Bowling Club. He was member of Spanish Chamber of Commerce of New York. He was member of “The Spanish Benevolent Society of New York” (founded in 1868), there were other two associations “La Nacional” http://lanacional.org/ and “La America”, and a masonic logia “La Universal”. In 1892, a Brooklyn newspaper said that the majority of the Spaniards in Brooklyn are Asturians. There is a documentary, it talks about the Spanish Colony in New York, and the name is “Little Spain”.
Vega, Morton & Co contributed to the Hospital Saturday and Sunday 1892 $25, 1893 $25, 1894 $10, 1895 $10, 1896 $5. Hospital Saturday and Sunday Association de New York was founded as a charitable organization in 1879, raising money for New York hospitals that provided health care for people who could not otherwise afford it. Now it is Union Hospital Fund of New York. “The Knick” (tv serie) shows how the hospitals and New York Health were at the end 19th century and at the early 20th century.
In November/1895 the newspaper “La Correspondencia de España” from Spain said that José A. Vega is treasurer of Spanish Comite for build a gunner ship for Spanish Navy in Cuba
In December/1895 he contributed to “Cruiser Brooklyn Fund” with $10, this fund was contribute to give a gift to the ship, it was launched this year, this warship was in 1898 in the battle of Santiago de Cuba, in this battle it had actions against Furor destroyer, its captain was Fernando Villamil (Asturian), Villamil died in this battle, and he designed the destroyer warship.
In January/1897 the newspaper “El Imparcial”  from Spain said that José A. Vega gave $25 for Spanish soldiers in the Cuban War
En 01/1897 “El Imparcial” nos cuenta que José A. Vega da un donativo de 25 $ para los soldados en la Guerra de Cuba.
On 02/03/1901, Joseph died at his home, 116 Park Place (Brooklyn), after an illness of 6 weeks, the funeral was held at St. Ausgustine’s Catholic Church, Sixth ave. and Sterling Place. He was survived by wife, two daughters and a son. He had a life insurance policy of $25000.
 
116, Park Place, Brooklyn, now
He was one of the oldest members of the New-York Spanish colony, he was energetic and popular, and he was especially well known among military men.

Bibliography: The New York Times, National Library of Spain, Council of Gijon (Asturias – Spain), The Eagle and Brooklyn - History of the city Brooklyn, Irlandxo, Public Library of Brooklyn, Library of Congress of United States, Library of Gijon, Report of the New York Hospital Saturday and Sunday, Brooklyn Historical Society, New York in the war of the rebellion 1861 to 1865, Annual report of the adjutant general of the state New York 1864 Vol. 2

2 comentarios:

  1. ¡Hola! Una pregunta: ¿Este señor es el hijo de Pedro Vega y María Acebal? Aunque está en los archivos municipales de Gijón su partida de nacimiento, me gustaría saber si este señor, cuya vida en Estados Unidos es muy interesante, es la misma persona. Como se sabe, en Estados Unidos omiten el apellido de la madre. Además, está el certificado de matrimonio en los archivos municipales de Gijón con Juana Menéndez Cortina, donde consta los padres de José: Pedro Vega y María Acebal (En este certificado sólo consta su primer nombre, José) y creo que es la misma persona.
    Te agradecería alguna aclaración al respecto.
    Muchas gracias por tu ayuda ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. María primero gracias por leer el blog, el José Antonio Vega de la historia fue muy joven a Cuba, en 1849 ya esta en EEUU, 1854 ya tiene negocios en Brooklyn, 1855 se casa con una irlandesa en EEUU y en 1860 cuando su José se casa el 02/07/1860, el del blog se alista en el ejercito de la Unión, en la entrada del blog puse varios porque no encontre en los censos de Gijón ninguno que coincidiera con la fecha que ponía The Eagle and Brooklyn. History of the City of Brooklyn. Por lo tanto no es la misma persona a la que se refiere usted, lo siento.

      Eliminar