Juan García Purón, revolucionario, médico, pedagogo… Juan García Purón, revolutionary, doctor, pedagogue ...

First Spanish – Below English

El 27/06/1912, The Sun de Nueva York, The New York Times, The Evening Post de Nueva York, publicaban un artículo obituario, “El Dr. Juan García Purón, que murió en su ciudad natal, Llanes, Asturias, España, el 9 de junio, a los 59 años de su edad, estuvo durante muchos años a la cabeza del Departamento de D. Appleton & Co. en español, fue el autor de muchos libros de texto en español, utilizados en las escuelas de Argentina y otros países de América del Sur.

Era entusiasta en la causa de la educación y viajó extensamente por Sudamérica, donde los directores de los departamentos educativos de los diversos países lo invitaron a debatir sobre su materia favorita y en muchos casos se basaron en sus sugerencias que estaban fundadas en las ideas modernas de educación.  El Dr. Purón obtuvo su título de médico en España, y cuando era un hombre bastante joven se mudó a México para practicar medicina y avanzar en la causa de la educación. Mientras estuvo en México, fue uno de los líderes en una revolución contra el gobierno de Díaz. Por su parte en esta revolución fue desterrado de México y vino a los Estados Unidos. Aquí practicó medicina por un tiempo hasta que ingresó a los servicios de Appleton. Después del cambio en esa empresa hace unos años, el Dr. Purón regresó a su España natal. Allí practicó la medicina y continuó escribiendo y editando libros de texto para las escuelas de ese país y América del Sur. El Dr. Purón hace unos treinta años se casó con Martina Pintard Gilder, hermana del difunto Richard Watson Gilder, que ahora se encuentra en España.”

Lo curioso es que en la prensa española, no tuvo transcendencia el triste suceso, biografías sobre Dr. Purón, solo una un poco extensa, la que hizo Constantino Suarez “Españolito”  (10/09/1890 – 04/03/1941) en “Escritores y artistas Asturianos” (7 volumenes – publicados entre 1936-59), y una breve referencia por parte de César Fernández Ruiz (15/03/1906 – 08/1966) en “Historia médica del Principado de Asturias” (1965).

Voy a intentar en esta entrada del blog, añadir alguna novedad. Juan García Purón, nace en Cué (Llanes – Asturias) el 20/10/1852, fue bautizado en la iglesia de San Román de Cué el mismo día. Sus padres eran Marcos García de Poo y Vicenta Purón Sobrino, ambos vecinos de Cué. Sus abuelos paternos fueron Francisco García y Teresa de Poo, sus abuelos maternos fueron Francisco Purón y María Sobrino, todos vecinos de Cué. Fueron sus padrinos Manuel de Mijares y María García, también vecinos de Cué.

Constantino Suárez “El Españolito”, nos dice que la familia se traslada a Llanes, donde hizo estudios elementales y después pasó a estudiar al Instituto de Jovellanos de Gijón, no terminó sus estudios, porque la familia hace su traslado a México.

En México prosiguió sus estudios, llegando a estudiar Medicina, eran tiempos convulsos, recordar la intervención internacional (Inglaterra, España, Francia) en México, por el no pago de la deuda,  incluida una intervención militar, en la que Inglaterra no participa y España en los primeros instante si participa enviando al General Prim (06/12/1814 – 30/12/1870), pero termina retirando sus tropas, Francia continua con su intención, enviando tropas y con la imposición de Maximiliano de Habsburgo como emperador y conllevo una guerra,   con la  derrota de los aliados de Maximiliano y su muerte en 1867, se restableció la República donde volverá al gobierno, Benito Juárez (21/03/1806 – 18/07/1872), no se producirá la calma, habrá conflictos sociales de variado tipo en todo el país, pero en el año 1876 se produce la “Revolución Tuxtepec”, en esa revolución participa Purón, llevará al poder a Porfirio Díaz (15/09/1830 – 02/07/1915), para el que según algunas fuentes, el indiano asturiano Eduardo Noriega construyó la “Quinta Guadalupe”, hoy Archivo de Indianos, en Colombres (Asturias), también tuvo una estrecha relación con el indiano de Ceceda (Nava – Asturias) Juan Antonio Llamedo, en el que Leocadio Redondo Espina (Cronista de Nava), es una autoridad, pero continuemos con J. G. Purón, estará dentro del Estado Mayor de los revolucionarios,  fue teniente coronel médico, por ejemplo, estuvo como médico-cirujano, en las fuerzas que hicieron la campaña en la línea militar de Sotavento de Veracruz,  él ya había ayudado a los heridos que causaban los ataques de los vapores de guerra, del gobierno de Lerdo de Tejada, en Junio de 1876 se presentó voluntario al cuartel general de la Paloma, el cuartel general  dispuso que se hiciera cargo del Hospital Militar de Amatlan, no percibió ningún dinero, poniendo las medicinas por su parte, en julio se trasladó el hospital de Amatlan a Tuxpetec, en septiembre fue nombrado médico de sanidad del puerto de Minanitlan para combatir una epidemia que se estaba produciendo, fue hecho prisionero por los Lerdistas (seguidores del presidente en esos momentos Sebastián Lerdo de Tejada (24/04/1823 – 22/04/1889) en Octubre y según contó él, en El Combate, estuvo prisionero en la cárcel Belem – México capital. Pero ya en 1877 se convierte en opositor acérrimo a Porfirio, llegando a redactor del periódico anti-porfirista “El Combate” a finales de ese año, ese año también es primer prosecretario del Gran Club Central del Pueblo. En El Combate escribirá series sobre hechos históricos como sucede con Gertrudis Bocanegra, Martir de Patzcuaro y la independencia Mexicana, en ocasiones firmaría los artículos con el pseudónimo Fadrique.

 1ª vez que aparece como redactor de El Combate

A partir de ahí se convertirá en un estilete contra Díaz y su gobierno, y no sólo eso contra otros periódicos, no solo hablará del presidente del gobierno, sino también se fijaba en otras zonas de México, por ejemplo como el caso de Sebastián Escobar (30/07/1831 – 29/09/1893) Gobernador de Chiapas en 1878, que había actuado en la revolución Tuxtepec, en aquel tiempo emigrado en Guatemala, criticó sus actuaciones tanto como Gobernador, como en la revolución, también se produjo sobre este personaje un enfrentamiento en los papeles, con el diario El Mensajero, defensor de Escobar, a través de Arnaldo (según el propio Purón era Roberto A. Esteva, director del Mensajero).

No solo escribió de política, escribió de temas comerciales, debido a que el presidente de Guatemala Barrios había puesto un arancel de 3 pesos quintal, a las exportaciones de café a México, frente al peso quintal para el resto de países, llegó a pedir que Guatemala indemnizara a los comerciantes Mexicanos que sufrieron el arancel durante un breve periodo de 1878, en el que no paso casi café de Guatemala por las aduanas mexicanas.

Escribió sobre la historia de México, atacó en 1879 con motivo de la celebración de la Fiesta Nacional del 05 de Mayo, que celebra la victoria Mexicana sobre el ejército francés que defendía a Maximiliano, en Puebla (05/05/1862), que la mayoría de los generales, que mandaban el desfile, habían estado a favor de los invasores franceses, y no se invitó al banquete al general Miguel Negrete, que acompañó en aquella batalla al general Ignacio Zaragoza, triunfador de la misma.

También trato temas educativos, realizó una serie de artículos sobre el método de Enseñanza Objetiva, nacido del pedagogo Heinrich Pestalozzi (12/01/1746 – 17/02/1827), teniendo desde el periódico fuertes discusiones, con otros colegas, en especial con el periódico La Libertad, el método se basa en las relaciones que establece el niño con su entorno, aprende con la práctica y la observación y se parte de los objetos que lo rodean, a finales de 1878 llega a publicar un libro titulado “Enseñanza Objetiva”, primero de muchos que hará en su vida sobre pedagogía.

Habló de la filosofía espirita o el espiritismo de Allan Kardec (03/10/1804 – 31/03/1869), del que era seguidor, como curiosidad el filósofo Riojano Gustavo Bueno (01/09/1924 – 07/08/2016), aunque paso mucha parte de su carrera en Asturias donde falleció, decía "El espiritismo no se puede disociar de la masonería, van de la mano", en una conferencia el 04/04/2016 en Oviedo, del filósofo murciano Joaquín Robles, sobre un manuscrito del s. XIX del Circulo Espiritista de Madrid, destapa todas las incongruencias y falsedades de este movimiento desde el punto de vista filosófico; la Real Academia de la Lengua Española define, espiritismo “1. m. Creencia en que a través de un médium, o de otros modos, se puede comunicar con los espíritus de lo muertos. 2. m. fil. Doctrina fundada por A. Kardec en 1857, que estudia la naturaleza, origen y destino de los espíritus, y sus relaciones con el mundo corporal”. 

En noviembre de 1878, en Veracruz fallece su padre Marcos García de Poo, Juan además de en Veracruz, vivió en México capital, en Alvarado (Veracruz), al que defendió en su conflicto por el traslado de la aduana en abril de 1879, desde ese puerto de mar, a un lugar, más al interior, Tlacotalpan, y que produjo la negativa de los barcos de desembarcar las cargas en Tlacotalpan. Sobre su madre sé poco por no decir nada, como curiosidad, en un listado de pasajeros del vapor Alfonso XIII, de la Compañía Transatlántica de Barcelona, en la línea Cuba y México, el barco partió de Santander el 20/11/1892, una pasajera que subió al barco se llamaba Vicenta Purón, simplemente lo anoto.

El 29/05/1879 a las 19:00, Purón recibe de la comisaría de policía de la plazuela Tecpan de S. Juan, nº 3. “El C. Juan Purón se presentará en esta oficina tan luego como reciba la presente cédula, para la práctica de una diligencia de policía. México, Mayo, 29 de 1879 – José A. Cosío – Sub-Comisario”. Purón no se presentó, temiendo fuera una trampa para detenerle con cualquier pretexto, por parte del Gobierno.

El 22/06/1879, en El Combate, Purón, publica un artículo titulado “Verdades sin velos” hablando del presidente, Porfirio Díaz, creo que con anotar ciertas partes del artículo, no dejará dudas que se tenían estima:

“Acababa de decir el general Díaz, “que Lerdo se había rodeado de ladrones y de asesinos, de plagiarios y de prófugos” y los asesinos y los plagiarios son los primeros que se unen a él, dándose el escándalo de hacer gobernadores que habían sido reaccionarios, traidores, filibusteros, plagiarios y asesinos. El proceso de uno de estos, se ha publicado desde hace un año.”

…….

“él no traicionaría a la causa iniciada en Tuxtepec y triunfante en Tecoac, ni abandonaría a los que la sostuvieron, y uno cuantos meses después declara por medio de su órgano oficial, que el Plan de Tuxtepec era un conjunto de absurdos legales y de imposibles morales, y que sus partidarios solo servían como carne de cañón.”

……

“Mucho dijo el general Díaz en sus proclamas contra la administración del Sr. Lerdo; pero él ha hecho mucho y más malo, mucho peor y de un modo torpe”

…..

“Que encarcele a los escritores, que mate la libertad de imprenta el Sr. Lerdo, nos decía D. Porfirio en la revolución, que eso precipitará su caída, yo me alegro de eso, repetía, me alegro mucho.

¿Y qué ha sucedido? que bajo su gobierno se ha apaleado a los escritores… se intentó asesinarlos como se quiso hacer con nosotros,…Lo que no había hecho D. Sebastián, encarcelar a los impresores, lo ha hecho D. Porfirio, encarcelando a un impresor. Lo que no había hecho D. Sebastián, encarcelar a los vendedores de periódicos…”

……

“Quien llamándose patriota y estando al frente de los destinos de país, permite la invasión del territorio nacional por tropas extranjeras, ¿no es un traidor a la patria?”

…..

“Quien siendo el jefe de una Nación, permite que se violen por autoridades extranjeras las leyes o pactos solemnes tolerando la extradición de reos o de supuestos reos por el gobierno de otro país, ¿no es un gobernante débil hasta cobardía?”

…..

“Quien ha ofrecido moralizar la administración y en el espacio de 2 años presencia un desfalco en las oficinas de más de un millón de pesos ¿no es un sátrapa de primera fuerza?.”

….

“Porque él era pobre y hoy es rico. Porque antes tenía una hacienda (la Candelaria) como prestada, y hoy tiene haciendas propias y haciendas que valen miles de miles de pesos. Porque antes tuvo que mendigar un entresuelo a Tagle y hoy tiene casas y casas poco menos que palacios”

…..

“Cuando Porfirio Díaz baje a la tumba, pueden los teólogos suprimir por inútiles a todos los jefes de su infierno, que el general Díaz desempeñará en el mismo infierno, su papel con más crueldad, que todos los verdugos habidos y por haber.  JUAN G. PURÓN”

Lo dicho, se tenían mucho cariño, como es fácil de entender, todos sus artículos no eran indiferentes  para el Gobierno.

El día 10/07/1879, Juan G. Purón es detenido en secreto, y en compañía de otras 2 personas (Juan Noriega y Federico Fusco), son expulsados de México por parte del Gobierno, la tarde del día 11 se sabe el suceso, y se produce una guerra de datos y causas entre los medios afines al Gobierno y los contrarios.

¿Por qué se expulsa a Purón, quizás lo mejor es acudir a los periódicos de uno y otro bando?.

La Libertad 12/07/1879, “el motivo de este procedimiento es de todos ignorado. Los Sres. Purón y Fusco hacían la oposición al Gobierno en la prensa, y aun cuando esto no fuese motivo suficiente para que se les aplicase castigo alguno, es y sin embargo un motivo…Por otra parte, si el motivo de la expulsión no es conocido, la manera de proceder del Gobierno es inexplicable. Si aplicó el art. 33 de la Constitución, obró mal porque estos caballeros son Mexicanos desde el momento en que, como militares, prestan servicio a la Nación”. Si tratándoles como a hijos del país los desterró, menos derecho aún tenía para aplicar una pena sin previa formación de causa”

El Siglo Diez y Nueve, 17/07/1789, “Habla el Diario Oficial, con alguna precipitación no han ocupado los diarios de esta capital de la expulsión de los súbditos españoles D. Juan Noriega, Federico Fusco y Juan G. Purón, considerando el hecho como un acto de arbitrariedad por parte del ejecutivo, y aseverando que ha sido una especie de venganza sobre dos escritores de la oposición. “El ejecutivo actual se había resistido mucho a usar de la facultad que le concede el artículo 33 de la Constitución, principalmente tratándose de extranjeros que han tomado parte en las contiendas políticas del pueblo mexicano, y que han dado en hacer oposición al gobierno establecido, excitando a la sociedad en sus escritos por la prensa a que menosprecie y burle a su gobierno, y difamando por sistema a los altos funcionarios del país, pero habiéndose interpuesto a la prudencia del ejecutivo la inflexible razón del orden público, poniendo límite al abuso que hacen de sus garantías algunos extranjeros, resolvió usar de la facultad suprema que le confiere el artículo 33 de la Constitución, y expulsar a los extranjeros evidentemente perniciosos que residen en el territorio nacional a la sombra de una prolongada tolerancia….… “D. Juan G. Purón, súbdito español y deportado, se agregó a las filas del ejército regenerador al terminar la última revolución, y por este simple hecho estuvo en el depósito de jefes y oficiales unos cuantos meses, con el carácter de teniente coronel de ambulancia, como él mismo se hacía llamar, y cuyo empleo jamás ha existido en el ejército. Dicho D. Juan G. Purón, tenía que presentar un despacho a revisión en Mayo de 1877; pero no lo pudo presentar, y entonces la comisión revisora le exigió certificados en que constaran sus servicios en la revolución, los cuales también no pudo presentar y le fue indispensable salir del depósito donde se hallaba. Solicitó del ciudadano presidente entrar al servicio en el cuerpo médico-militar, y se accedió a su petición siempre que presentara su título profesional, presentación que nunca pudo hacer a la secretaria de guerra, como consta en el expediente, y circunstancia que lo decidió probablemente a no solicitar más el empleo de médico en las filas del ejército. Sin embargo, Purón recurrió al ciudadano presidente en solicitud de recursos por lo penoso de su situación, y estos se le han mandado ministrar en distintas partidas y en diversos días. Purón comenzó a escribir en El Combate artículos apasionados contra el gobierno constitucional, y llegó la vez que se colocara en el condición de calumniador al no probar algunos cargos que dirigió en la prensa al primer magistrado del país. Un periódico ha dicho que la expulsión de este individuo se atribuye motivada a las acusaciones que hiciera al presidente; pero tal aseveración no merece ni comentarios ni respuesta, una vez que el presidente bastante ha dado a conocer sus sentimientos para que hoy se le creyera capaz de una venganza, y capaz hasta de olvidar que el prominente puesto que hoy ocupa lo tiene ausente de la fuerza del amor propio que se le supone lastimado. ¡Tanto menos podría ser susceptible, tratándose de las aseveraciones inmediatas y vulgares de D. Juan G. Purón!”

La Patria en su editorial de 22/07/1879, hace una dura crítica al Diario Oficial, por su defensa del Gobierno, en el caso de la expulsión, y contra el gobierno al que acusa que fue expulsado por sus escritos, que puede quedar resumido con el último párrafo “En resumen, el Diario, queriendo defender el primer magistrado, nos demuestra que el magistrado primero ha pisoteado las garantías individuales, ha hallado todo derecho natural y todo derecho escrito, ha dilapidado los fondos públicos, ha sido ingrato para quienes contribuyeran a elevarle el poder, y ha puesto al servicio de sus pasiones y de sus venganzas el art. 33 de la Constitución de la República. Se ha lucido el Diario Oficial.”

La expulsión fue por extranjero pernicioso, lo que quedó claro fue que Purón era español, pero también que en la Revolución de 1876 formo parte del ejercito de los revolucionarios dirigidos por Porfirio Díaz, que incluso puso dinero de su parte, para sufragar medicinas, que después debería abonarle el nuevo Gobierno, y que sus artículos contra el gobierno fueron la causa, quizás la gota que colmó el vaso, fue lo que el Mensajero definió como las 162 acusaciones contra Porfirio Díaz, en el artículo “Verdades sin velos” de Purón en El Combate, y que el Diario Oficial pidió demostrar, intento Purón explicar sus acusaciones, pero solo se publicó una parte en El combate el 13/07/1879,.

El viernes 11/07/1879, viajó hacía la costa con sus dos compañeros en ferrocarril, al pasar al pasar por Orizaba, Purón hace una breve nota, “Juan G. Purón, de tránsito para el destierro, al pasar por Orizaba saluda afectuosamente a los independientes redactores del periódico “El Reproductor” acompañan a su servidor y compañero, el Sr. Federico M. Fusco, redactor de “El Proteccionista” y el Sr. Coronel Juan Noriega. Aprehendidos anoche de siete a ocho. Incomunicados rigurosamente. Nuestras conciencias tranquilas, nuestros corazones serenos. ¡¡¡ Escritores independientes, el destierro es vuestro porvenir!!!. Juan G. Purón”, el día 12/07 a las 10 horas, los tres ya estaban a bordo del vapor Bahía de Veracruz, dirige sus pasos para el destierro, hacia Guatemala, entrando por Livingstone, en octubre de ese año empieza a escribir artículos en el periódico Guatemalteco, Horizonte, explicando su expulsión, y en parte llevando su guerra con el Gobierno Méxicano a Guatemala, y en particular con el embajador de ese país Francisco Díaz Covarrubias (23/01/1833 – 19/05/1889), que quedará reflejada en la prensa de los dos países. En Guatemala parece que Juan G. Purón intento publicar dos obras en diciembre de 1879, “Memorias de los expulsados mexicanos del 10 de Julio de 1879” se ocupaba de su destierro, probando con documentos fehacientes su nacionalidad mexicana, sus servicios a la Patria, analizando diversos hechos, revelando algunos secretos de los hombres del poder y comentando cuanto se dijo a favor y en contra ,y “ Viaje de México a Centro América” se refiere a sus aventuras de viaje, sus observaciones, y una idea completa de América Central.

En Guatemala no pasó mucho más tiempo, entre marzo y junio de 1880, se traslada a Nueva York, donde nada más llegar publicará un periódico quincenal ilustrado, El Nuevo Mundo Ilustrado, de 24 planas, trataba temas de ciencias, industria, artes, comercio, literatura y como no política, y ahí no se olvida de su amigo Porfirio, como la publicación de los grabados de los retratos de Albert, Cuero, Capmany, Ituarte y Alva, fusilados en Veracruz por orden de D. Porfirio Díaz.

En 1882, se casa en Estados Unidos, con Martina Pintard, nacida el 11/10/1851, hija del reverendo William Henry Gilder (17/09/1812 – 13/04/1864) y Jane Nutt; hermana del músico John Francis Gilder (03/04/1837 – 02/12/1908); del militar William Henry Gilder (16/08/1838 – 05/02/1900); de Richard Watson Gilder (08/02/1844 – 18/11/1909), poeta, fue editor de la Century Magazines; de la escritora y crítica Jeannette Leonard Gilder (03/10/1849 – 17/01/1916); del escritor y pintor Robert Fletcher Gilder (06/10/1856 – 07/03/1940); del periodista Joseph Benson Gilder (29/06/1858 – 09/12/1936);  y Almyra Gambault Gilder (1853 – 1886).

A partir de 1884, empieza a ejercer la medicina en la ciudad de Nueva York, ese año se le aprueba su grado de Doctor de Medicina, en el examen bajo la autoridad del capítulo 746 de las leyes de 1872, de la ciudad de Nueva York. Según Constantino Suárez “Españolito” que recoge del periódico en español, Novedades de Nueva York del 01/08/1884, que dice “El doctor García Purón, después de unos exámenes brillantísimos, ha sido incorporado a la Universidad son tan difíciles que pocos médicos se aventuran a sufrirlos, constando de diez materias o especialidades, de las cuales son examinadores siete especialistas presididos por el eminente doctor Jacoby. El doctor García Purón es el primero y único médico extranjero que pertenece a dicho cuerpo universitario, el cual es también, de paso sea dicho, el único que tiene en este país un carácter oficial”, fue en la Universidad de Nueva York, como figura en los obituarios de los periódicos norteamericanos, aunque Cesar Fernández Ruíz, dice que fue la de Filadelfía en su “Historia médica del Principado de Asturias”. Su primera consulta estuvo 3 S 5th ave. de Nueva York, se fue trasladando en 1899 estuvo 72 5th ave. de Nueva York, en 1902 se había trasladado a 320 W 14th st. de Nueva York.

Fundó y fue presidente de la sociedad de “Estudios Objetivos”.

Poco tiempo después, entra en la editorial americana Appleton & Company, donde estuvo durante muchos años a la cabeza del departamento español, desde este puesto llega conocer y entablar relación con muchas personas del mundo Iberoamericano, por ejemplo en 1886, se cartea con José Martí (28/01/1853 – 19/05/1895) (impulsor del levantamiento Cubano contra España en 1895), la causa de la carta era la revisión por Martí del libro Geografía de Appleton, por lo que le abonaría la editorial 50 $.

En el Boletín Oficial de la Propiedad Intelectual e Industrial del 16/04/1889, de España, se autorizaba la introducción en España de los siguientes libros de Appleton y Cª, Curso de Historia natural (3 tomos zoología, botánica, mineralogía y geología) de Purón; Tratado práctico de la enfermedades de las mujeres, del Dr. Gaillard Thomas, la edición aumentada con notas y un apéndice terapéutico, por parte del Dr. Juan García Purón; El reino animal para los niños (6 tomos), por Dr. Purón; Economía e higiene doméstica de Florencia Atkinson, el Dr. Juan García Purón, Francisco Sellón y Eduardo Molina; El libro primero de los niños, por Purón. Pero no fueron los únicos libros que escribió, como se ve muchos a la pedagogía, otros libros fueron: El calígrafo moderno, La moral en los ejemplos histórico, libro primero para enseñar a leer, lector moderno (3 Tomos); Anatomía, Fisiología e Higiene; Física con el compatriota Llanisco Amable González Abín. Ya en España seguirá publicando, en esta ocasión con la editorial Argentina, Estrada y compañía, Elementos de la pedagogía moderna; Lector nacional. Fue también traductor al español, de obras inglesas, como menciona Juan Jesús Zaro, Education de Herbert Spencer.

Siguió escribiendo artículos en la prensa, escribió artículos en el New York Medical Journal, incluso tuvo enfrentamientos con periódicos de Nueva York, como con The Critic de Nueva York, en 1895, en el que Purón salió en defensa de la historiografía española, que se realizaba en España, y parece que inculcaba esa defensa de lo español a sus allegados, como pasó con su esposa, Martina, ya en 1897, empezaban a soplar vientos de guerra en Estados Unidos, y había voces que pedían la intervención en Cuba, cada una con sus razones, ahí estaba por ejemplo el magnate de la prensa, Hearst (29/04/1863 – 14/08/1951) y su cruenta guerra con Pulitzer (10/04/1847 - 29/10/1911), en ese estado de las cosas, Martina Pintard Gilder, envía al The New York Times, un escrito en que aprovechando un homenaje a Ulysses S. Grant (27/04/1822 – 23/07/1885), defiende la no intervención de Estados Unidos en Cuba, recordando palabras del propio Grant, sobre guerras de Cuba anteriores, recordando la ayuda española en la Independencia del propio país, mencionando a Bernardo de Gálvez, que derrotó a los ingleses en varias plazas, y permitió el libre tránsito de materiales y personas de las trece colonias por el río Mississippi.

A principios del s. XX, regresa a su tierra con su esposa, al llegar a España el convalida su título de medicina, y se establece en Nueva (Llanes) con su esposa, aunque Constantino Suárez dice que es en Pría (Llanes), durante su estancia en España ejerce en su pueblo la medicina sin cobrar y repartía las medicinas que recibía desde EEUU, en 1912 pago la cuota para ejercer la medicina que fueron 29 pesetas con 90 céntimos, el día 09/06/1912 moría Juan, su esposa abandona al poco tiempo Asturias por desavenencias al ser protestante, es lo que nos cuenta Cesar Fernández Ruíz, que obtuvo los datos, de una persona que los conoció Fernando Carrera Díaz.

Martina vuelve a Nueva York y vive en 245 East Nineteenth Street, solía veranear en Bailey Island (Maine) en el The Driftwood, Martina siguió recordando a Purón, por ejemplo, renovando los derechos de sus libros como en octubre de 1914 con Curso de Historia Natural, libro primero de zoología, reino animal, Geografía superior ilustrada de Appleton (Geografía universal). El día 14/07/1922 falleció, después de una breve enfermedad en el Hospital St. Barnabas, en Portland (Maine), estaba pasando el verano, los servicios funerarios se llevaron a cabo en Bordentown (New Jersey) el día 15 y donde fue enterrada junto a sus hermanas Jeannette Leonard Gilder y Almyra Gambault Gilder, no tuvieron hijos, a pesar de que International Record of Medicien and General Practice Clinics, decía en el obituario de Juan, que dejó viuda y 2 hijos.

Cementerio de Bordentwon (www.findagrave.com - Kelley Bean 25/08/2015)

Bibliografía: Archivo Diocesano de Oviedo, Biblioteca Nacional de México, Biblioteca Nacional de España, Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

I apologize for my English

On 27/06/1912, The Sun of New York, The New York Times, The Evening Post of New York, published an obituary article, “Dr. Juan Garcia Puron, who died in his native town, Llanes, Asturias, Spain, on the ninth of this month in the fifthy-ninth near of this age, was for many years at the part of the Spanish department of D. Appleton & Co. He was the author of a number of Spanish text books that are used in the schools of the Argentine and other South American countries. He was enthusiastic in the cause of education and travelled extensively through South American, where the heads of the educational departments of the various countries invited him in address them on his favorite subject and in many cases acted upon his suggestions which were along modern ideas of education. Dr. Puron took his medical degree in Spain and when quite a young man went to Mexico to practice medicine and advance the cause of education which was so near his heart. While in Mexico he interested himself in politics and was one of the leaders in a revolution against the Government of Díaz. For his active and conspicuous part in this revolution he was banished from Mexico and came to the United States. Here he practiced medicine for a while until he entered the service of the Messrs. Appletton. After the change in that firm a few years ago Dr. Puron returned to his native Spain. There he practiced medicine and continued the writing and editing of text books for the schools of that country and South America. Dr. Purón some thirty years ago married Martina Pintard Gilder, sister of the late Richard Watson Gilder, who is now in Spain”.

The curious thing is that in the Spanish press, it did not have transcendence the sad event, biographies about Dr. Purón , only one a little extensive, the one made by Constantino Suarez "Españolito" (10/09/1890 – 04/03/1941) in "Asturian Writers and Artists" (7 volumes - published between 1936-59), and a brief reference by César Fernández Ruiz (15/03/1906 - 08/1966) in "Medical History of the Principality of Asturias" (1965).

I am going to try in this blog post, add something new. Juan García Purón, born in Cué (Llanes - Asturias) on 20/10/1852, was baptized in the church of San Román de Cué the same day. His parents were Marcos García de Poo and Vicenta Purón Sobrino, both neighbors of Cué. His paternal grandparents were Francisco García and Teresa de Poo, his maternal grandparents were Francisco Purón and María Sobrino, all neighbors of Cué. They were his godfathers Manuel de Mijares and María García, also neighbors of Cué.

Constantino Suárez "El Españolito", tells us that the family moved to Llanes, where he did elementary studies and then went on to study at the Institute of Jovellanos de Gijón, he did not finish his studies, because the family makes his transfer to Mexico.

In Mexico he continued his studies, coming to study Medicine, they were convulsed times, remember the international intervention (England, Spain, France) in Mexico, for the non-payment of the debt, including a military intervention, in which England does not participate and Spain in the first moments if he participates sending General Prim (06/12/1814 - 30/12/1870),

but it ends up withdrawing its troops, France continues with its intention, sending troops and with the imposition of Maximiliano of Hapsburg like emperor and entails a war, with the defeat of the allies of Maximiliano and its death in 1867, the Republic was restored where it will return to the government, Benito Juárez (21/03/1806 - 18/07/1872), there will be no calm, there will be social conflicts of various kinds throughout the country, but in the year 1876 the "Revolution Tuxtepec" takes place, in that revolution it participates Purón, will take to the power to Porfirio Díaz (15/09/1830 - 02/07/1915), for which according to some sources, the Asturian indiano Eduardo Noriega built the "Quinta Guadalupe", now Archivo de Indianos, in Colombres (Asturias), too he had a close relationship with the indiano from Ceceda (Nava - Asturias) Juan Antonio Llamedo, in which Leocadio Redondo Espina (Chronicler de Nava), is an authority, but let's continue with JG Purón, he will be inside the General Staff of the revolutionaries, He was a medical lieutenant colonel, for example, he was as a surgeon, in the forces that made the campaign in the military line of Sotavento de Veracruz, he had already helped the wounded that caused the attacks of the war vapors, the government of Lerdo de Tejada, in June of 1876 he volunteered to the headquarters of La Paloma, the headquarters ordered him to take charge of the Military Hospital of Amatlan, he did not receive any money, putting the medicines on his part, in July he moved the hospital from Amatlan to Tuxpetec, in September he was appointed medical doctor of the port of Minanitlan to fight an epidemic that was taking place, he was taken prisoner by the Lerdistas (followers of the president at that time Sebastián Lerdo de Tejada (24/04/1823 – 22/04/1889), in October and according to he said, in El Combate, he was imprisoned in Belem prison - Mexico City. But already in 1877 he became a staunch opponent of Porfirio, becoming copy-writer of the anti-Porfirian newspaper "El Combate" at the end of that year, that year is also the first deputy secretary of the Great People's Central Club. In El Combate he will write series about historical events, such as Gertrudis Bocanegra, Martir de Patzcuaro and Mexican independence, sometimes signing the articles with the pseudonym Fadrique.

1st time he appears as editor of El Combate

From then on it will become a stiletto against Diaz and his government, and not only that against other newspapers, not only will he speak about the president of the government, but he will also look at other areas of Mexico, for example as the case of Sebastián Escobar (30/07/1831 – 29/09/1893) Governor of Chiapas in 1878, who had acted in the Tuxtepec revolution, at that time emigrated in Guatemala, criticized his actions both as Governor and in the revolution, there was also about this character a confrontation in the papers, with the newspaper El Mensajero , defender of Escobar, through Arnaldo (according to the Purón was Roberto A. Esteva, director of the Messenger).

He didn't only write about politics, he wrote about commercial issues, inasmuch as the president of Guatemala Barrios had set a tariff of 3 pesos per quintal, to exports of coffee to Mexico, compared to the quintal peso for the rest of the countries, he even asked that Guatemala will compensate the Mexican merchants who suffered the tariff during a brief period of 1878, in which almost no Guatemalan coffee passes through the Mexican customs.

He wrote about the history of Mexico, he attacked in 1879 on the occasion of the celebration of the National Day of May 05, which celebrates the Mexican victory over the French army that defended Maximilian, in Puebla (05/05/1862), that the Most of the generals, who commanded the parade, had been in favor of the French invaders, and General Miguel Negrete was not invited to the banquet, who accompanied General Ignacio Zaragoza, winner of the battle.

he also dealt with educational issues, made a series of articles on the method of Objective Teaching, born of the pedagogue Heinrich Pestalozzi (01/12/1746 - 17/02/1827), having from the newspaper strong discussions, with other colleagues, especially with the newspaper La Libertad, the method is based on the relationships established by the child with their environment, learn with practice and observation and part of the objects that surround it, at the end of 1878 comes to publish a book entitled "Objective Teaching ", first of many that he will do in his life on pedagogy.

He spoke of the spirita philosophy or spiritism of Allan Kardec (03/10/1804 - 31/03/1869), of which he was a follower, as a curiosity the philosopher Riojano Gustavo Bueno (01/09/1924 - 07/08/2016) , although he spent much of his career in Asturias where he died, he said "Spiritism can not be dissociated from Freemasonry, they go hand in hand", in a conference on 04/04/2016 in Oviedo, he spoke of the spiritist philosophy or spiritism of Allan Kardec (03/10/1804 - 03/31/1869), of which he was a follower, as a curiosity the philosopher Riojano Gustavo Bueno (01/09/1924 - 07/08/2016) , although he spent much of his career in Asturias where he died, he said "Spiritism can not be dissociated from Freemasonry, they go hand in hand", in a conference on 04/04/2016 in Oviedo, by the Murcian philosopher Joaquín Robles, about a manuscript of s. XIX of the Spiritist Circle of Madrid, uncovers all the incongruities and falsehoods of this movement from the philosophical point of view; the Royal Academy of the Spanish Language defines, spiritism "1. m. Belief in that through a medium, or in other ways, you can communicate with the spirits of the dead. 2. m. fil. Doctrine founded by A. Kardec in 1857, that studies the nature, origin and destiny of the spirits, and their relations with the corporeal world ".

In November of 1878, in Veracruz his father Marcos García de Poo passed away, Juan, as well as in Veracruz, lived in Mexico City, in Alvarado (Veracruz), which he defended in his conflict for the transfer of customs in April 1879, from that seaport, to a place, more to the interior, Tlacotalpan, and that produced the refusal of the ships to disembark the cargoes in Tlacotalpan. About his mother I know little, to say nothing, as a curiosity, in a list of passengers of the steam Alfonso XIII, of the Transatlantic Company of Barcelona, ​​on the Cuba and Mexico line, the ship departed from Santander on 20/11/1892, a passenger who got on the boat was called Vicenta Purón, I simply write it down.

On 29/05/1879, at 7:00 p.m., Purón receives from the police station of the square Tecpan de S. Juan, nº 3. "C. Juan Purón will be presented in this office as soon as he receives this card, for the practice of a diligence of cop. Mexico, May,29 1879 - José A. Cosío - Sub-Comisario ". Purón did not show up, fearing a trap to stop him under any pretext, on the part of the Government.

On 22/06/1879, in El Combate, Purón, published an article entitled "Truths without veils" talking about the president, Porfirio Diaz, I think that with writing down certain parts of the article, it will not leave doubts that they had esteem:

"General Díaz had just said," that Lerdo had surrounded himself with thieves and murderers, plagiarists and escapees "and murderers and plagiarists are the first to join him, giving the scandal of making governors who had been reactionaries, traitors, filibusters, plagiarists and murderers. The process of one of these, has been published year ago. "

…….

"He would not betray the cause initiated in Tuxtepec and triumphant in Tecoac, nor would he abandon those who supported him, and a few months later he declared through his official organ that the Plan de Tuxtepec was a set of legal absurdities and impossible morals, and that his supporters only served as cannon fodder. "

……

"Much said General Diaz in his proclamations against the administration of Mr. Lerdo; but he has done much and more bad, much worse and in a clumsy way "

…..

"Let him imprison the writers, let Mr. Lerdo kill the freedom of the press, Don Porfirio told us in the revolution, that it would precipitate his fall, I am glad of that, he repeated, I am very happy.

And what has happened? that under his government the writers have been beaten ... it be tried to assassinate them as they wanted to do with us, ... What Don Sebastian had not done, to imprison the printers, D. Porfirio has done it, imprisoning a printer. What Don Sebastian had not done, imprison the newspaper vendors ... "

……

"Who calling himself a patriot and being in charge of the destinies of the country, allows the invasion of the national territory by foreign troops, is not he a traitor to the country?"

…..

"Who being  the head of a Nation, allows the laws or solemn pacts to be violated by foreign authorities tolerating the extradition of prisoners or of alleged inmates by the government of another country, is not a ruler weak under cowardice?"

…..

"Who has offered to moralize the administration and in the space of 2 years is present an embezzlement in the offices of more than one million pesos is not a satrap of first force?. "

...

"Because he was poor and today he is rich. Because before he had a hacienda (La Candelaria) as a loan, and today he has his own haciendas and haciendas that are worth thousands of pesos. Because before he had to beg a mezzanine to Tagle and today has houses and houses little less than palaces "

…..

"When Porfirio Diaz goes down to the grave, the theologians can remove for useless all the leaders of their hell, that General Diaz will play in the same hell, his role with more cruelty, than all the executioners have and have. JUAN G. PURÓN "

What is said, they were had a lot of sweetie, as is easy to understand, all his articles were not indifferent for the Government.

On 10/07/1879, Juan G. Purón is arrested in secret, and in the company of two other people (Juan Noriega and Federico Fusco), they are expelled from Mexico by the Government, the afternoon of the 11th is known the event, and there is a war of data and causes between the media related to the government and the opponents.

Why Purón is expelled, maybe the best thing is to go to the newspapers of both sides?

La Libertad 12/07/1879, "the reason for this procedure is everyone's ignored. Messrs. Purón and Fusco made the opposition to the Government in the press, and even if this was not sufficient reason for them to apply any punishment, it nevertheless is a motive ... On the other hand, if the reason for the expulsion is not known, the way of proceeding of the Government is inexplicable. If it applied art. 33 of the Constitution, he acted badly because these gentlemen are Mexicans from the moment they, as soldiers, serve the Nation. "If treating them like sons of the country it banished them, less right still had to apply a penalty without previous formation of cause "

El Siglo Diez y Nueve, 17/07/1789, "El Diario Oficial speaks, with some haste they have not occupied the newspapers of this capital of the expulsion of the Spanish subjects D. Juan Noriega, Federico Fusco and Juan G. Purón, considering the fact as an act of arbitrariness on the part of the executive, and asserting that it has been a kind of revenge on two opposition writers. "The current executive had resisted much to use the power granted by Article 33 of the Constitution, mainly dealing with foreigners who have taken part in the political struggles of the Mexican people, and who have given in opposition to the established government, exciting the society in its writings by the press to despise and mock its government, and defame by system the high officials of the country, but having interposed to the prudence of the executive the inflexible reason of public order, putting limit to the abuse that make their guarantees some foreigners, decided to use the supreme power conferred by Article 33 of the Constitution, and expel obviously pernicious foreigners residing in the national territory in the shadow of a prolonged tolerance .... ...” D. Juan G. Purón, Spanish subject and deported, was added to the ranks of the regenerating army at the end of the last revolution, and by this simple fact was in the deposit of chiefs and officers a few months, with the character of lieutenant colonel of ambulance, as he was called himself, and whose employment has never existed in the army. Said D. Juan G. Purón, had to present a document for revision in May of 1877; but he could not present it, and then the review commission demanded certificates in which he recorded his services in the revolution, which he also could not present and it was indispensable to leave the warehouse where he was. He asked the citizen president to enter the service in the medical-military corps, and his request was granted whenever he presented his professional title, a presentation he could never make to the secretary of war, as stated in the file, and a circumstance that probably decided him to no longer request more the employment of doctor in the ranks of the army. However, Purón appealed to the citizen president in request of resources for the painful of his situation, and these have been ordered to minister in different items and on different days. Purón began writing in El Combate passionate articles against the constitutional government, and the time came to be placed in the status of slanderer by not proving some charges he addressed in the press to the country's first magistrate. A newspaper has said that the expulsion of this individual is attributed motivated to the accusations made to the president; but such an assertion does not deserve comments nor response, once the president has made his feelings known enough so that today he is believed capable of revenge, and even able to forget that the prominent position he occupies today, is absent from the force of self-love that is supposed to be hurt. The less he could be susceptible, in the case of the immediate and vulgar assertions of D. Juan G. Purón! "

La Patria in its editorial on 22/07/1879, he makes a harsh criticism of El Diario Oficial, for his defense of the Government, in the case of the expulsion, and against the government to which he accuses that he was expelled for his writings, which can be summarized with the last paragraph "In summary, the Diario, He wants to defend the first magistrate, shows us that the magistrate first has trampled individual guarantees, has found all natural right and all written law, has squandered public funds, has been ungrateful for those who contributed to elevate power, and has put at the service of his passions and his revenges the art. 33 of the Constitution of the Republic. El Diario Oficial has been worn. "

The expulsion was for pernicious foreigner, what was clear was that Purón was Spanish, but also that in the Revolution of 1876 he was part of the army of the revolutionaries led by Porfirio Diaz, who even put money on his part, to pay for medicines, which then the new government should pay him, and that his articles against the government were the cause, perhaps the straw that broke the camel's back, was what El Mensajero defined as the 162 accusations against Porfirio Díaz, in the article "Verdades sin velos" by Purón in El Combate, and that El Diario Oficial asked to prove, Purón tried to explain his accusations, but only part of it was published in El combate on 13/07/1879.

On Friday 11/10/1879, He traveled to the coast with his two companions on the train, passing through Orizaba, Purón makes a brief note, "Juan G. Purón, transit for exile, passing through Orizaba warmly greets the independent editors of the newspaper "El Reproductor" accompany their server and companion, Mr. Federico M. Fusco, editor of "El Proteccionista" and Mr. Coronel Juan Noriega. Detained last night from seven to eight. Incommunicados rigorously. Our quiet consciences, our serene hearts. Independent writers, exile is your future! Juan G. Purón ", the day 12/07 at 10 o'clock, the three were already aboard the steam Bay of Veracruz, directs their steps for exile, to Guatemala, entering through Livingstone, in October of that year begins to write articles in the Guatemalan newspaper, Horizonte, explaining his expulsion, and in part carrying his war with the Mexican government to Guatemala, and in particular with the ambassador of that country Francisco Díaz Covarrubias (23/01/1833 - 19/05/1889) , which will be reflected in the press of the two countries. In Guatemala it seems that Juan G. Purón attempted to publish two works in December 1879, "Memories of the expelled Mexicans of July 10, 1879" was concerned with his exile, proving with authentic documents his Mexican nationality, his services to the Fatherland, analyzing various facts, revealing some secrets of the men of the power and commenting on what was said in favor and against, and "Viaje de México a Centro América" refers to their travel adventures, their observations, and a complete idea of Central America .

In Guatemala, he didn't stay long time, between March and June of 1880, he moved to New York, where just arrived,  he would publish an illustrated biweekly newspaper, El Nuevo Mundo Ilustrado, of 24 pages, dealing with topics of science, industry, arts, commerce , literature and of course political, and there he does not forget his friend Porfirio, as the publication of the engravings of the portraits of Albert, Cuero, Capmany, Ituarte and Alva, shot in Veracruz by order of D. Porfirio Díaz.

In 1882, he married in United States, with Martina Pintard, born on 11/10/1851, son of the reverend William Henry Gilder (17/09/1812 – 13/04/1864) y Jane Nutt, sister of the musician John Francis Gilder (03/04/1837 – 02/12/1908); of the military William Henry Gilder (16/08/1838 – 05/02/1900), of Richard Watson Gilder (08/02/1844 – 18/11/1909), poet, was editor of the Century Magazines; of the writer and critic Jeannette Leonard Gilder (03/10/1849 – 17/01/1916), of the writer and painter Robert Fletcher Gilder (06/10/1856 – 07/03/1940), of the journalist Joseph Benson Gilder (29/06/1858 – 09/12/1936);  and  Almyra Gambault Gilder (1853 – 1886).

As of 1884, he began to practice medicine in the city of New York, that year he was approved his degree of Doctor of Medicine, in the examination under the authority of chapter 746 of the laws of 1872, of the city of New York . According to Constantino Suarez "Espanola", which is published in the Spanish newspaper Novedades of New York of 01/08/1884, which says "Dr. García Purón, after very brilliant examinations, has been incorporated into the University, they are so difficult that few doctors they venture to suffer them, consisting of ten subjects or specialties, of which seven specialists are presided over by the eminent doctor Jacoby. Dr. Garcia Purón is the first and only foreign doctor who belongs to this university body, which is also, by the way, the only one who has an official character in this country, "was at the University of New York, as in the obituaries of the North American newspapers, although Cesar Fernández Ruiz, says that it was that of Philadelphia in his "Medical History of the Principality of Asturias". His first query was 3 S 5th ave. of New York, it was moved in 1899 was 72 5th ave. from New York, in 1902 it had moved to 320 W 14th st. from New York.

He founded and was president of the "Objective Studies" society.

Shortly afterwards, he joined the American publishing house Appleton & Company, where he was for many years at the head of the Spanish department. From this position he got to know and establish a relationship with many people of the Ibero-American world, for example in 1886, he corresponded with José Martí (28/01/1853 - 19/05/1895) (promoter of the Cuban uprising against Spain in 1895), the cause of the letter was the revision by Martí of the book Geography of Appleton, for which the publisher would pay $ 50.

In the Official Bulletin of Intellectual and Industrial Property of 4/16/1889, of Spain, the introduction in Spain of the following books of Appleton and Cª, Course of Natural History (3 volumes zoology, botany, mineralogy and geology) was authorized. of Purón; Practical treatise of the diseases of the women, of the Dr. Gaillard Thomas, the edition increased with notes and a therapeutic appendix, on the part of the Dr. Juan Garci'a Purón; The animal kingdom for children (6 volumes), by Dr. Purón; Economy and domestic hygiene of Florencia Atkinson, Dr. Juan García Purón, Francisco Sellón and Eduardo Molina; The first book of children, by Purón. But they were not the only books he wrote, as it is seen many to the pedagogy, other books were: The modern calligrapher, Morals in historical examples, first book to teach reading, modern reader (3 Volumes); Anatomy, Physiology and Hygiene; Physics with compatriot Llanisco Amable González Abín. Already in Spain will continue publishing on this occasion with the publisher Argentina, Estrada and company, Elements of modern pedagogy; National reader. He was also a translator into Spanish, of English works, as mentioned by Juan Jesús Zaro, Education by Herbert Spencer.

He continued to write articles in the press, wrote articles in the New York Medical Journal, even had clashes with New York newspapers, such as with The Critic of New York, in 1895, in which Purón came out in defense of Spanish historiography, which it was been performing in Spain, and it seems that he instilled that defense of the Spanish to his relatives, as he did with his wife, Martina. Already in 1897, winds of war were beginning to blow in the United States, and there were voices calling for intervention in Cuba, each One with his reasons, there was for example the press mogul, Hearst (29/04/1863 - 14/08/1951) and his hard war with Pulitzer (10/04/1847 - 29/10/1911), in that state of affairs, Martina Pintard Gilder, sends to The New York Times, a text in which taking advantage of a tribute to Ulysses S. Grant (27/04/1822 - 23/07/1885), defends the non-intervention of the United States in Cuba, recalling words from the Grant himself, about previous wars of Cuba, remembering the help Spanish in the Independence of the own country, mentioning Bernardo de Gálvez, who defeated the English in several places, and allowed the free transit of materials and people from the thirteen colonies by Mississippi River.

At the beginning of the s. XX, returns to his land with his wife, upon arrival in Spain validates his medical degree, and settles in Nueva (Llanes) with his wife, although Constantino Suarez says it is in Pría (Llanes), during his stay in Spain He exercised medicine in his village without charge and distributed the medicines he received from the US, in 1912 he paid the fee for practicing medicine, which was 29 pesetas with 90 cents, on June 9, 1912 Juan died, his wife left in a short time Asturias by disagreements to be Protestant, is what tells us Cesar Fernández Ruíz, who obtained the data, from a person who knew them Fernando Carrera Díaz.

Martina returns to New York and lives at 245 East Nineteenth Street, used to spend the summer in Bailey Island (Maine) at The Driftwood, Martina continued to remember Purón, for example, renewing the rights to her books as in October 1914 with Curso de Historia Natural, first book of zoología, reino animal, Geografía superior ilustrada de Appleton (Geografía universal). On 14/07/1922 he died, after a brief illness at the St. Barnabas Hospital, in Portland (Maine), she was passing the summer , the funeral services were held in Bordentown (New Jersey) on the 15th and where She was buried with her sisters Jeannette Leonard Gilder and Almyra Gambault Gilder, they had no children, despite the fact that the International Record of Medicine and General Practice Clinics said in Juan's obituary that he left a widow and two children.

Bordentown Cemetery (www.findagrave.com Kelley Bean 25/08/2015)

Bibliography: Diocesan Archive of Oviedo, National Library of Mexico, National Library of Spain, Library of Congess of United States