El 18/05/2017, la revista médica inglesa Lancet (primer número el 05/10/1823), publicó “Acceso a la salud e índice de calidad, en 195 países, 1990-2015” http://www.thelancet.com/pdfs/journals/lancet/PIIS0140-6736%2817%2930818-8.pdf , el informe está elaborado por Lancet y la Fundación Bill y Belinda Gates http://www.gatesfoundation.org/es/ . España obtiene el 8º puesto, con 90 puntos sobre 100; 1º Andorra 95, 2º Islandia 94, 3º Suiza 92, 4º Suecia 90, 5º Noruega 90, 6º Australia 90, 7º Finlandia 90
On 18/05/2017, the medical English journal Lancet, first issue on 05/10/1823, published “Healthcare Access and Quality index, in 195 countries, 1990 -2015” http://www.thelancet.com/pdfs/journals/lancet/PIIS0140-6736%2817%2930818-8.pdf , the report is produced by Lancet and Bill & Belinda Gates Foundation http://www.gatesfoundation.org/ . Spain obtain the 8th place, with 90 pints out of 100; 1º Andorra 95, 2º Island 94, 3º Switzerland 92, 4º Sweden +0, 5º Norway 90, 6º Australia 90, 7º Finland 90.
En 1913, el escritor e hispanista, norteamericano William Dean Howells (tuvo gran relación con el escritor asturiano Armando Palacio Valdés, “William Dean Howells and Armando Palacio Valdés, una amistad literaria”, Ángel Capellán Gonzalo, Revista de Estudios Hispánicos 1976), publicó “Familiar Spanish Travels”, y en el libro dice “ …Observamos con particular interés que España era un país donde las prescripciones se escribían en lengua vulgar en lugar del latín en que se dirigen las prescripciones a los boticarios de otras tierras. Estábamos dispuestos a alabar la facultad si no el arte para esto, pero nuestro doctor nos lo prohibió. Dijo que se debía a que los boticarios españoles eran tan ignorantes que no podían leer ni siquiera el poco latín que una receta corta contenía. Aun así, no puedo pensar que la costumbre fuera mala, aunque fundada en la ignorancia, y no veo por qué no debería haberse hecho para la mayor seguridad de aquellos que tomaran la medicina, si los que la hicieran siguieran la fórmula en su lengua.
Sé que, en todo caso, encontramos los medicamentos españoles beneficiosos,... “
In 1913, the American writer and Hispanist, William Dean Howells (He had great relationship with the Asturian writer Armando Palacio Valdes, “William Dean Howells and Armando Palacio Valdes, a literary friendship” Angel Capellan Gonzalo Journal of Hispanic Studies 1976), he published “Familiar Spanish Travels”, and in the book says “….We noticed with peculiar interest that Spain was a country where the prescriptions were written country in the vulgar tongue instead of the little Latin in which prescriptions are addressed to the apothecaries of other lands. We were disposed to praise the faculty if not the art for this, but our doctor forbade. He said it was because the Spanish apothecaries were so unlearned that they could not read even so little Latin as the shortest prescription contained. Still, I could not think the custom a bad one, though founded on ignorance, and I do not see why it should not have made for the greatest safety of those who took the medicine if those who put it up followed a formula in their tongue.
I know that, at any rate, we found the Spanish medicines beneficial, ….”
Parece que ya en el s. XIX, afirmaban lo mismo en tierras del Sr. Howells, no sé yo, si aquellos españoles opinarían lo mismo
It seems that already in the XIX century, they claimed the same in lands of Mr. Howells, I don't know, if those Spaniards would think the same
The Rock Island Argus 04/11/1878 (Rock Island – Illinois)
DICE A LOS CHICOS
REGALO ESPAÑOL
PARA GONORREA Y BLENORRAGIA CRÓNICA
Precio $ 1,00
Cura casos recientes en veinticuatro horas
REGALO ESPAÑOL
Casos más avanzados, de dos a cinco días.
Precio $ 1,00.
Inodoro, conveniente
REGALO ESPAÑOL
Usado dentro de treinta y seis horas
Precio $ 1,00.
Después de la exposición, actuará como un preventivo positivo.
Vendido por droguistas, o enviado por correo al recibir el pago. Folleto gratis.
Dirección
Spanish Medicine Co.,
Box 37. BUFFALO, N. Y
¡La Puerta Dorada a la Salud!
ESPAÑOLAS
TÓNICAS
PÍLDORAS
EL GRAN REMEDIO para la Debilidad Nerviosa, dispepsia, languidez, insomnio, desaliento, quejas femeninas, etc. Precio $ 1.00 o 6 cajas $ 5
LAS PÍLDORAS ESPECÍFICAS en relación con las PÍLDORAS TÓNICAS, son una cura radical para SPERMATORRHEA, IMPOTENCIA, PÉRDIDA DE MEMORIA, etc., causada por abuso de uno mismo y otros excesos. Restauran la fuerza al cuerpo y el vigor a la mente. Precio $ 1 o 6 cajas $ 5. Vendido por droguistas o enviado por correo, libre de panfletos.
MEDICINA ESPAÑOLA CO..
Box 37. Buffalo N. Y.
Ashtabula Telegraph 25/04/1879 (Ashtabula – Ohio)
REGALO ESPAÑOL
CURAS POR $ 1.00 enfermedades de los órganos urinarios en 2 a 4 días. No mancha la respiración, o traicionar su presencia de ninguna manera, (tratamiento local). Vendido por todos los droguistas, o enviado por correo tras recepción del pago. Envió folleto libremente. MEDICINA ESPAÑOLA CO. Box 167, Buffalo, N. Y.
St Paul Daily Globe 17/11/1891 sh Medicine ( Saint Paul – Minnesota)
NERVINO ESPAÑOL
EL GRAN REMEDIO ESPAÑOL. Fácil, rápida y permanentemente restaura la debilidad, el nerviosismo y la hombría perdida. Una Garantía específica para ataques y Neuralgia, Histeria, Mareos, Convulsiones, Prostación Nerviosa causada por el uso de tabaco o alcohol, pérdida de poder en cualquiera de los dos sexos, las pérdidas involuntarias causadas por exceso de indulgencia. Garantizamos seis cajas para curar cualquier caso o devolver el dinero. $ 1 una caja, 6 por $ 5. Dirección U. S. Agentes, Spanish Medicine Company, Detroit, Michigan
En venta en St. Paul por W. S. Gety, 348 Robert St.
Aberdeen Herald 08/06/1893 (Aberdeen - Washington)
“ESPANO”
Esta maravillosa preparación es puramente vegetal: compuesto de la prescripción del Médico Oficial al Tribunal de España. "Espano" restablece el Poder Mental y Nervioso en Hombre y Mujer. Un remedio infalible para la Debilidad nerviosa y general, la postración nerviosa, la parálisis progresiva, la debilidad causada por las pérdidas debilitantes, los excesos o las sobre-indulgencias, el ablandamiento incipiente del cerebro o la paresia, el mareo, la pérdida de memoria, los pensamientos confusos y todo el cerebro, Debilidades. No tiene igual en restaurar el estómago y el cerebro a su condición normal después del abuso de bebidas alcohólicas, o de la indulgencia en el hábito del opio, de la morfina o del Cloral.
EL GRAN RECUPERACIÓN ESPAÑOLA DE CEREBRO Y NERVIOS
¿Ha abusado de las leyes de la naturaleza y lesionado su sistema nervioso? ¿Está usted desanimado y melancólico con ideas confusas y pensamientos sombríos? "ESPANO" te curará positivamente. No contiene venenos minerales y mejora en todos los tejidos. Produce mejores musculares, huesos, nervios, cabello, uñas, piel, sangre y da vigorosa vida al desgraciado que ha agotado sus poderes. Preparado en forma de tabletas y envasado en cajas convenientes para transportar en el paquete. Cada caja contiene 90 dosis o suficiente para durar un mes y vale muchas veces su peso en oro. El precio de $ 1.00 por caja o 6 cajas por $ 5.00 si se ordena en un momento y una garantía se dará que cualquier caso mencionado anteriormente que no cura, el dinero será devuelto. En cuanto a nuestra situación financiera nos referimos a cualquier banco en esta ciudad. Cargos pagados enviados por adelantado a cualquier dirección en Estados Unidos o Canadá. Poner en envoltorio liso sin marca para distinguir lo que es. Envíe circulares y testimonios. Dirección,
SPANISH MEDICINE CO.,
1 Stockton Street
San Francisco, Cal., U.S.A.
Un especialista en Cerebro y Nervios capacitado puede consultarse confidencialmente en cualquier momento de forma totalmente gratuita, personalmente o por correo, en la dirección arriba indicada
Marshall County Independent 09/11/1894 (Marshall County – Indiana)
EL REMEDIO ESPAÑOL cura todas las enfermedades de los órganos urinarios, cualquiera de los dos sexos. Restaura vitalidad perdida. Paquete completo express C. O. D., o a la recepción del dinero. $ 1 una caja; Tratamiento completo seis por $ 5. Spanish Medicine Co., 309 E. DIVISION ST., CHICAGO
El Boletín de Farmacía, Vol. 6, E.G. Swift, 1892 EEUU, decía
THE SPANISH MEDICINE CO. Pondrá su nombre bajo un anuncio de "Nervine español" en cualquier periódico durante un año, y el anuncio traerá suficientes clientes para pagar su inversión el primer mes. La transacción está a su favor. Escriba a cualquier farmacéutico que tenga el nervine. Ver anuncio
The Bulletin of Pharmacy, Volumen 6 E.G. Swift, 1892 EEUU, said
THE SPANISH MEDICINE CO. Will place your name under an advertisement for “Spanish Nervine” in any newspaper for one year, and the advertisement will bring enough customers to pay for your investment the first month. The transaction is all in your favor. Write any druggist who has the nervine. See advertisement
THE SPANISH MEDICINE CO. Pondrá su nombre bajo un anuncio de "Nervine español" en cualquier periódico durante un año, y el anuncio traerá suficientes clientes para pagar su inversión el primer mes. La transacción está a su favor. Escriba a cualquier farmacéutico que tenga el nervine. Ver anuncio
The Bulletin of Pharmacy, Volumen 6 E.G. Swift, 1892 EEUU, said
THE SPANISH MEDICINE CO. Will place your name under an advertisement for “Spanish Nervine” in any newspaper for one year, and the advertisement will bring enough customers to pay for your investment the first month. The transaction is all in your favor. Write any druggist who has the nervine. See advertisement
No fue el único. Spanish Medicine Company
It was not the only one. Spanish Medicine Company
The Pittsburg Dispatch 26/11/1891 (Pittsburgh – Allegheny – Pennsylvania)
VIRILIDAD RESTAURADA
"SANATIVO", el maravilloso Remedio Español, se vende con una Garantía Escrita para curar todas las Enfermedades Nerviosas, como Memoria Débil, Pérdida de Poder Cerebral, Dolor de Cabeza, Despierto, Virilidad Perdida, Nerviosidad, Lasitud, todos los drenajes y pérdida de poder de la Generativa Órganos de cualquier sexo, causados por exceso de esfuerzo, indiscreciones juveniles, o el uso excesivo de tabaco, opio, o estimulantes, que en última instancia, conducen a la Enfermedad, el consumo y la Locura. Conveniente de llevar en el bolsillo del chaleco. Precio $ 1 paquete o 6 por $ 5. Con cada orden de $ 5 le damos una garantía por escrito para curar o reembolsar el dinero. Se envía por correo a cualquier dirección. Circular libre en el sobre llano. Menciona este artículo. Dirección.
MADRID CHEMICAL, CO. Branch Office para U. S. A.
338 Dearborn Street, CHICAGO, ILL.
PARA VENTA EN PITTSBURGH, PA., BY
Jos. Fleming & Son, 410 Market St.
Duquesne Pharmacy, 518 Smithfield St.
A. J. Kaercher, 59 Federal St., Allegheny City.
En este mundo de locos de hoy, quizás nos vendrían bien. Madrid Chemical, Co., de Iowa, lanzó una fragancia en 1916 (http://www.perfumeintelligence.co.uk/library)
In this crazy world today, maybe we could use well. Madrid Chemical, Co., Iowa; launched a fragrance in 1916 (http://www.perfumeintelligence.co.uk/library)
Bibliografía: Biblioteca del Congreso de Estados Unidos
Bibliography: Library of Congress of United States
No hay comentarios:
Publicar un comentario