Josefa, ven a Madrid a torear Josefa, come to Madrid to bullfight

Go to English version 

Año 1839, en España, había una guerra civil, la que se conocerá como 1ª Guerra Carlista, ya eran más de 5 años de guerra, y todavía quedaría un poco más de tiempo para que terminé en 1840. El enfrentamiento fue entre los denominados Isabelinos, defensores de la Reina niña Isabel II (Madrid 10/10/1830 – París 09/04/1904) y su madre la Regente María Cristina, y los Carlistas, partidarios de Carlos María Isidro, hermano de Fernando VII, y su heredero al trono, hasta el 03/04/1830, cuando la Gaceta de Madrid, publica la pragmática, en la que se derogaba la conocida como ley sálica, que no permitía heredar el trono a las mujeres.Ese año se realizó una nueva quinta de 40.000 hombres, la provincia de Oviedo le correspondió aportar 1.448, solo Valencia aportaba más, 1.517, a pesar de que la actividad bélica era mínima en la provincia; salvo ciertas incursiones de partidas carlistas en la zona de Caso hasta Piloña, Ponga o en Lena, los intentos de la creación de alguna partida como en el concejo de Grado, u otros actos, que quizás podíamos  relacionar con la guerra, varios periódicos de Madrid, hacían mención a varios robos que se habían producido en iglesias asturianas, y acusaban a los propios párrocos, para apoyar al bando Carlista, hay que recordar que cierta parte del Clero era partidario de los sublevados. 
Pero esa baja actividad, no le eximía de aportación a los gastos de guerra. En 1838, se exigió 603.986.284 reales, procedentes de riqueza territorial y pecuaria 353.986.284 reales, de riqueza industrial y comercial 100.000.000 reales y sobre consumos (aguardiente y licores, sal y tabaco…) 150.000.000 reales. Se repartía entre las provincias, aunque en el caso de la industrial la división era diferente a la provincia en algunas zonas del país. Asturias aportaba a cada categoría, 4.981.928 reales de las que menos, 1.400.000 reales en la medía (Boletín de la provincia asignaba 1.426.556), 4.505.613 reales de las que más. Y como si fuera una pirámide, esas cifras se repartían entre los concejos, que salvo pequeñas modificaciones correspondían con la división actual, el concejo que más aportaba en la territorial, Oviedo, en la industrial, Gijón, y consumos, Oviedo. 
A pesar de estar el país en guerra, la vida política seguía y en febrero se disolvieron las Cámaras y se convocaron elecciones. Se aplicaba la ley electoral de 1837, que nombraba en cada provincia peninsular e islas adyacentes un diputado por cada 50.000 almas, y proponía 3 candidatos al Senado por cada 85.000 almas, en aquellos tiempos el alma también era sinónimo de habitante, no había sufragio universal como hoy. ¿Quiénes tenían derecho a votar?, varones mayores de 25 años, y que debían cumplir una de las siguientes condiciones: 

• Quien pagaba 200 reales al año de contribución. 

• Quien tenía una renta anual superior a 1.500 reales. 

• Labrador que pagaba un arriendo de 30 reales anuales. 

• Labrador que tenía dos yuntas de bueyes para labrar sus tierras. 

• Quien habitaba una vivienda o cuarto, alquilada para sí y su familia, en Madrid, por más de 2.500  reales anuales; en poblaciones de más de 50.000, por más de 1.500 reales; poblaciones de más de 20.000, por más de 1.000 reales; y el resto, por 400 reales anuales. 

¿Y cuántas almas había en Asturias?, la ley electoral de 1836, estableció una población de 434.635 habitantes (9 diputados), solo superada por Barcelona y Coruña, dicho dato se seguía usando en 1846, para intentar concretar más la población, quiero añadir que el 16 de febrero de 1839, se publicaba el reparto de 28.000 reales entre los concejos de la provincia para subvenir a las raciones de presos pobres pendientes de causa en la audiencia territorial de Oviedo, el reparto era en función del número de vecinos (vecino en aquellos tiempos era, el que tenía casa y hogar en un pueblo y contribuía a las cargas o repartimientos), en total eran 97.925. Dicho reparto estaba firmado por José Caveda y Nava (Villaviciosa 13/06/1796 – Gijón 11/06/1882), jefe político de la provincia, podíamos decir que era el Gobernador Civil, no solo se dedicó al gobierno de la provincia, sino que tuvo una gran actividad cultural, había recopilado una colección de poesía en dialecto asturiano, que publicó ese año, el precio era 20 reales, 24 fuera de Asturias. 
En 1839, en Asturias se bautizaron 16.303 (8.436 hombres – 7.867 mujeres), matrimonios hubo 2.682, y defunciones 8.518 (4.403 hombres – 4.115 mujeres), el 33,6 % de las defunciones correspondían a menores de 1 año. La sanidad no tiene nada que ver con la actualidad, ¿existían hospitales? Sí, pero como es lógico nada tenían que ver con lo que sería un hospital con posterioridad, el diccionario de la RAE de 1832, en su primera acepción decía “Casa en la que se curan enfermos pobres”, no existía la enfermería como la conocemos hoy, comienza a partir de la Guerra de Crimea (1853-56). Había diferencia entre médicos y cirujanos, teniendo más categoría los médicos, en la provincia de Oviedo según El Corresponsal, había 3 hospitales.

Boletín Oficial de la provincia de Oviedo 03/04/1839 - 1 ducado - 20,4 reales - 5,1 ptas.

Boletín Oficial de la provincia de Oviedo 03/07/1839 - 1 ducado - 20,4 reales - 5,1 ptas.

Boletín Oficial de la provincia de Oviedo 07/12/1839 –  1 ducado – 20,4 reales – 5,1 ptas.

18/5/1839 Ayuntamiento Pravia, estaba vacante la secretaria con cargo de escribiente dotada en 3.300 reales.

23/11/1839 Villa Mieres vacante escuela primeras letras, dotada 200 ducados año y casa habitación para maestro.

En esos momentos en toda la provincia había 14 puertos habilitados para la importación y exportación de distintas mercancías, fletes tan especiales como una partida de bueyes hacia Bilbao, fue un año difícil para el puerto de Castropol, porque no hubo cargas de grano, en barcos procedentes de Cataluña, comercio que se iba a complicar más, debido al permiso para la introducción de trigos en los puertos Mediterráneos desde las Baleares, la causa de la escasez de cereal en el Occidente Asturiano, fueron fuertes vientos, acompañados de una sequía, que desbarató el grano, eso pudo abocar a las gentes de la zona hacía la emigración, a pesar de que ya habían comenzado en la región las explotaciones mineras del carbón de piedra, como se le llamaba, para diferenciarlo del vegetal que todavía usaban las ferrerías, hecho con madera de los bosques vivos, no fosilizados como el primero, y estaba comenzando a conllevar importantes infraestructuras de comunicación, en esas fechas comenzaban las obras de la que se conocerá como Carretera Carbonera (De Langreo a Gijón).

Los Asturianos en esas fechas solían emigrar a Madrid, todavía quedaban años para el cambio de dirección de la mayoría de la emigración hacia América. En muchos casos, por no decir la mayoría, era para subsistir, incluso había casos de abandonar sus bienes, en 1839 un asturiano “vendía en 50.000 reales o permutaba por una casa en Madrid, una hacienda a media legua (+- 2 Km) de Oviedo que constaban casa con sus oficinas, tierras de pan llevar y arbolado de toda clase, daba razón el portero de la casa de la calle de Alcalá, 51”.

Pero no solo hacía Madrid se iban hombres, también se iban mujeres, una de las formas que tenían de obtener un dinero, era como amas de cría o nodrizas, como refleja el número de anuncios solo en un año.

Diario de Avisos de Madrid 17/04/1839

Diario de Avisos de Madrid 08/08/1839

Diario de Avisos de Madrid 19/08/1839

Diario de Avisos de Madrid 23/08/1839

Diario de Avisos de Madrid 27/08/1839

Diario de Avisos de Madrid 05/09/1839

Diario de Avisos de Madrid 13/09/1839

Pero hubo una, que eligió un camino diríamos heterodoxo, Josefa García, de ella poco sé más que era asturiana. En Madrid, existía un espectáculo “Novilladas”, que se celebraba en invierno, en la plaza de toros, en aquellos tiempos estaba al lado de la Puerta de Alcalá, eran muy diferentes a las actuales, la mayor parte del mismo corría alrededor de novillos embolados, el embolado se trataba de ponerles unas bolas en los cuernos para evitar herir y matar, personas o caballos, según las crónicas esto surge por orden de Isabel I de Castilla “La Católica” (22/04/1451 – 26/11/1504). La función tenía varias partes, primero se picaban novillos embolados por parte de picadores aficionados, después era banderilleado un novillo embolado, más tarde se toreaban 2 toros de muerte (Los toreaban toreros aficionados y terminaban con la muerte de los toros con el estoque), más tarde salían varios novillos embolados al ruedo y se permitía bajar de la grada a capearlos, solo estaba prohibido descender a muchachos y ancianos, en ocasiones se añadía algún tipo de espectáculo teatral, y se terminaba con fuegos artificiales. 

Vista de la Puerta de Alcalá y plaza de toros de Madrid - Cayetano Rodríguez - Fecha entre ¿1817 y 1836?

Aunque algunas mujeres ya habían participado en espectáculos taurinos en años anteriores, entre 1836-40, las mujeres se convirtieron en el mayor atractivo para los espectadores, el número de mujeres fue grande, pese a las muchas críticas que recibieron desde los cronistas taurinos, como ejemplo, de Santos López Pelegrín “Abenamar”, “…las mujeres no han nacido para andar a vuelta con los novillos en la plaza de toros, y si esas desventuradas están dejadas, de todo lo que en su sexo hay de apreciable, la autoridad debe tomarlas aunque sea de una oreja, y arrancándoles las banderillas, ponerles entre las manos, la rueca o el estropajo….”, a pesar de estas palabras, en ese periodo, llegaron a existir en Madrid 3 cuadrillas femeninas, la de Martina García, la de Francisca Coloma y la de Rosa Isnard. Actuaban en la parte del banderilleado de los embolados, Josefa pertenecía a la de Coloma, y en qué consistía su actuación, con una compañera, vestidas según los carteles “trajes adecuados para hallarse con el desahogo y decencia que son necesarios en el desempeño de sus respectivas suertes”, se ponían en el ruedo en cestos que eran arremetidos por el novillo embolado, y después ellas intentaban ponerle unas banderillas. La mayor parte de las veces muchas de estas mujeres, acababan en la enfermería debido a los golpes y volteos. 

A partir de 1840, las novilladas cambiaron, las mujeres perdieron su importancia, las cuadrillas se deshicieron y algunas intentaron también hacer el espectáculo en otras provincias, de todas ellas la que tuvo la carrera más larga, y matando novillos sin embolar, toros embolados, fue Martina García (Colmenar Viejo – Madrid), apareciendo incluso en los carteles con el famoso Cuchares, y llegó a participar en la última corrida que se celebró en la plaza de toros de la Puerta de Alcalá (16/08/1874).

Madrid: Vista tomada encima de la plaza de toros - Alfred Guesdon, François Delarue - ¿1855?

No solo hasta Madrid llegaban hombres y mujeres, en aquel año se podía encontrar en los mercados de la capital, mantequilla, grasa de oso, jamón de Avilés, dulce de ciruela de las Pelayas (Monasterio de San Pelayo de Oviedo), sidra, e incluso, sí, las fabas, pero eran más baratas que las denominadas del país, ¿De qué país serían las Asturianas?.

Bibliografía: Biblioteca Nacional de España, Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo, Biblioteca de Castilla y León, Los Novillos – Pascual Millán 1892, Tesis doctoral “Evolución de la enfermería en España” – Juan Carlos López Bugidos.

 

I apologize for my English

Year 1839, in Spain, there was a civil war, which will be known as the 1st Carlist War, already more than 5 years of war, and there would still be a little more time to end in 1840. The confrontation was between the so-called Isabelinos, defenders of the child Queen Isabel II (Madrid October 10, 1830 - Paris April 9, 1904) and her mother the Regent Maria Cristina, and the Carlists, supporters of Carlos Maria Isidro, brother of Fernando VII, and his heir to the throne, until April 03, 1830, when the Gaceta de Madrid, published the pragmatic, which repealed the so-called salic law, which did not allow women to inherit the throne.

That year a new fifth (for military service) of 40,000 men was made, the province of Oviedo had to contribute 1,448, only Valencia contributed more, 1,517, in spite of the fact that the war activity was minimal in the province; except for certain incursions of Carlist parties in the area of Caso to Piloña, Ponga or in Lena, the attempts of the creation of some party as in the council of Grado, or other acts, that perhaps we could relate with the war, several newspapers of Madrid, made mention to several robberies that had taken place in Asturian churches, and accused the own parish priests, to support the Carlist side, it is necessary to remember that certain part of the Clergy was supporter of the rebels.

But this low activity did not exempt it from contributing to war expenses. In 1838, 603,986,284 reales were demanded, coming from territorial and livestock wealth 353,986,284 reales, from industrial and commercial wealth 100,000,000 reales and on consumptions (liquor and liquor, salt and tobacco...) 150,000,000 reales. It was distributed among the provinces, although in the case of the industrial division was different to the province in some areas of the country. Asturias contributed to each category, 4,981,928 reales, of what the least, 1,400,000 reales, in the middle (Bulletin of the province allocated 1,426,556), 4,505,613 reales, of what most. And as if it were a pyramid, these figures were distributed among the councils, which except for minor modifications corresponded to the current division, the council that contributed most in the territorial, Oviedo, in the industrial, Gijón, and consumption, Oviedo.

Despite the fact that the country was at war, political life continued and in February the Chambers were dissolved and elections were called. The electoral law of 1837 was applied, which appointed in each peninsular province and adjacent islands a deputy for every 50,000 souls, and proposed 3 candidates to the Senate for every 85,000 souls, in those times the soul was also synonymous with inhabitant, there was no universal suffrage as today. Who had the right to vote, males over 25 years old, and who had to meet one of the following conditions:

• Who paid 200 reales a year of contribution. 

• Who had an annual income of more than 1,500 reales. 

• A farmer who paid a lease of 30 reales a year. 

• A farmer who had two yoke of oxen to work his land. 

• Whoever lived in a house or room, rented for himself and his family, in Madrid, for more than 2,500 reales a year; in towns of more than 50,000, for more than 1,500 reales; towns of more than 20,000, for more than 1,000 reales; and the rest, for 400 reales a year.

And how many souls were there in Asturias? the electoral law of 1836, established a population of 434,635 inhabitants (9 deputies), this figure was still used in 1846, only surpassed by Barcelona and Coruña, to try to specify the population, I want to add that on February 16, 1839, was published the distribution of 28,000 reals among the councils of the province to subsidize the rations of poor prisoners pending case in the Territorial Audience of Oviedo, the distribution was based on the number of neighbors (neighbor in those times was the one who had house and home in a town and contributed to the charges or repartimientos), in total there were 97,925. This distribution was signed by José Caveda y Nava (Villaviciosa June 13, 1796 - Gijón June 11, 1882), political chief of the province, we could say that he was the Civil Governor, he wasn't only dedicated to the government of the province, but also had a great cultural activity, he had compiled a collection of poetry in Asturian dialect, which he published that year, the price was 20 reales, 24 outside Asturias.

In 1839, in Asturias were baptiszed 16,303 (8,436 men - 7,867 women), 2,682 marriages, and 8,518 deaths (4,403 men - 4,115 women), 33.6% of the deaths corresponded to children under 1 year of age. Health care has nothing to do with today, were there hospitals? Yes, but logically they had nothing to do with what a hospital would be later, the dictionary of the RAE of 1832, in its first meaning said "House in which poor sick people are cured", there was no nursing as we know it today, it began starting the Crimean War (1853-56). There was difference between doctors and surgeons, with doctors having more category, in the province of Oviedo, according to El Corresponsal, there were 3 hospitals.

Official Gazette of the Province of Oviedo, April, 1839 –  1 duchy – 20.4 reales – 5.1 ptas.

Council of Salas, vacant post of surgeon, 200 duchies per year and 2,600 reales for the rights of assisting neighbors. 

Official Gazette of the Province of Oviedo July 3, 1839 –  1 duchy – 20,4 reales – 5,1 ptas.

Council Cangas de Onis, vacant post of surgeon-physician, 400 duchies / quarterly, plus reales for visits outside the town according to distance.

Official Gazette of the Province of Oviedo December 12, 1839 – 1 duchy – 20,4 reales – 5,1 ptas.

Villa Noreña, vacant latin surgeon position, 400 duchies 

May 18, 1839 Town Hall of Pravia, the secretary was vacant with the position of clerk, endowed with 3,300 reales.

November 23, 1839 Villa de Mieres vacant first letters school, endowed with 200 duchies per year and a house for the teacher.

In those moments in all the province there were 14 ports enabled for the import and export of different merchandise, freights as special as a batch of oxen to Bilbao, it was a difficult year for the port of Castropol, because there were no loads of grain, in ships coming from Catalonia, trade that was going to be more complicated, due to the permission for the introduction of wheat in the Mediterranean ports from the Balearic Islands, the cause of the shortage of cereal in the Asturian West, were strong winds, accompanied by a drought, that spoiled the grain, that spoiled the grain, This could lead the people of the area to emigrate, despite the fact that they had already begun in the province, mining stone coal, as it was called, to differentiate it from the vegetable coal that was still used by the forges, made with wood from living forests, not fossilized like the former, and it was beginning to entail important communication infrastructures, at that time work began on what would be known as the Carbonera Road (From Langreo to Gijón).

The Asturians at that time used to emigrate to Madrid, there were still years left for the change of direction of most of the emigration to America. In many cases, not to say the majority, it was to subsist, there were even cases of abandoning their goods, in 1839 an Asturian "sold for 50,000 reals or exchanged for a house in Madrid, a farm half a league (+- 2 Km) from Oviedo that consisted of a house with its offices, land for bread llevar and trees of all kinds, gave reason, the doorman of the house at 51 Alcalá Street".

But it was not only men who went to Madrid, but also women, one of the ways they had to obtain money, was as mistress brood or wet nurses, as reflected in the number of advertisements in just one year.

Diario de Avisos de Madrid April 17, 1839

Carmen Garcia, aged 21 years, married, native of Asturias, who is absent from her husband, requests a child for her house or parents' house, she has milk of 1 and a half months, and people who accredit her conduct, lives at 87, Olivo Street, room third

Diario de Avisos de Madrid August 08, 1839

Rosalia del Barrio, aged 21 years, born in Villaviciosa in Asturias, requests a child for her house or parents' house, she has milk of 2 and a half months, and people who accredit her conduct, lives at 21, Fuencarral Street, room third, house of the printing.

Diario de Avisos de Madrid August 19, 1839

Ramona del Riego, aged 25 years, who has just arrived from the mountains of Asturias, requests a child for parents’ house, she has milk of 6 months, and people who accredit her. Lives in 1, Saint Catharine of the Donated small square, room attic

Diario de Avisos de Madrid August 23,1839

Gabriela Suarez, married, native of Asturias, requests a child for parents’ house, she has milk of 5 months, and people who accredit her conduct, lives 7, Urosas street, room attic.

Diario de Avisos de Madrid August 27, 1839

A young Asturian woman, aged 28 years, requests house to raise, she has milk 1 month, and people who accredit her, in the warehouse of Remedies street corner new neighborhood give reason 

Diario de Avisos de Madrid September 05, 1839

A young woman, aged 26 years, native of province of Asturias, she has milk 15 days, and people who accredit her, requests a child for parents’ house. Will give the contact information, in 19 Bathroom street, room 4º from the right

Diario de Avisos de Madrid September 13, 1839

WET NURSES. A young woman, aged 27 years, Asturian, requests a child, she has milk 1 month, and people who accredit her, will give the contact information, in the Ludones small square, corner Calvary small square, in the shop

But there was one who chose, we would say a heterodox path, Josefa García, of whom I know little more than that she was from Asturias. In Madrid, there was a show, "Novilladas", which was held in winter, in the bullring, in those days was next to the Puerta de Alcalá, were very different from today, most of it involved embolados steers, the embolado was to put wooden balls on the horns to avoid hurting and kill, people or horses, according to the chronicles this arises by order of Isabel I of Castile "The Catholic" (April 22, 1451 - November 26, 1504). The function had several parts, first the amateur picadors would sting the embolados young bulls, then a embolado young bull was banderilleado, later 2 bulls of death were foughth (the amateur bullfighters fought them and finished with the death of the bulls with the rapier), Later, several embolados young bulls were brought out to the bullring and it was allowed to go down from the stands, only boys and old people were not allowed to go down, sometimes some kind of theatrical show was added, and it was finished with fireworks. 

View of the Puerta de Alcalá (Door of Alcala) and bullring of Madrid – Cayetano Rodríguez – Date between 1817?  and 1836?

Although some women had already participated in bullfighting shows in previous years, between 1836-40, women became the greatest attraction for the spectators, the number of women was large, despite the many criticisms they received from the bullfighting chroniclers, as an example, from Santos López Pelegrín "Abenamar", ".... women were not born to walk around with the young bulls in the bullring, and if those hapless women are left, of everything that is appreciable in their sex, the authoritie should take them even by one ear, and tearing off the banderillas, put them between their hands, the spinning wheel or the scourer..... ", in spite of these words, in that period there came to exist in Madrid 3 female cuadrillas (gangs), that of Martina García, that of Francisca Coloma and that of Rosa Isnard. They acted in the part of the banderilleado of the embolados, Josefa belonged to that of Coloma, and what their performance consisted of, with a companion, dressed according to the posters in "suitable costumes to be with the relief and decency that are necessary in the performance of their respective suertes", they were put in the ring in baskets that were lunge by the embolado steer, and then they tried to put some banderillas to steer. Most of the time, many of these women ended up in the infirmary due to the blows and flips. 

From 1840 onwards, the novilladas changed, the women lost their importance, the cuadrillas broke up and some of them also tried to do the show in other provinces. Of all of them, the one who had the longest career, and killing steers without embolar, embolados bulls,, was Martina García (Colmenar Viejo - Madrid), even appearing on the posters with the famous Cuchares, and she even participated in the last bullfight that was held in the bullring of the Puerta de Alcalá ( August 16, 1874).

Madrid: View taken above the bullring – Alfred Guesdon, François Delarue - 1855?

Not only men and women arrived until Madrid, in that year was could find in the markets of the capital, butter, bear fat, Avilés ham, plum jam from the Pelayas (Monastery of San Pelayo of Oviedo), cider, and even, yes, fabas (beans), but they were cheaper than the so-called of the country, Which country would Asturians be from?

Bibliography: National Library of Spain, Official Gazette of the Province of Oviedo, Library of Castile and Lion. The Steers – Pascual Millán 1892, Doctoral thesis “Evolution of nursing in Spain” – Juan Carlos López Bugidos.