Salvar al soldado Oviedo Saving private Oviedo

Spanish first – English below

En 1998 se estrena la película “Salvar al soldado Ryan”, dirigida por Steven Spielberg, en la que una pequeña unidad de soldados, después del desembarco de Normandía en la Segunda Guerra Mundial, tiene que localizar al soldado James Ryan, para llevarlo a casa vivo, dado que sus otros 3 hermanos han muerto en combate, como decía el general asturiano Evaristo Fernández San Miguel y Valledor “La realidad supera la ficción” (“Evaristo San Miguel, la moderación de un exaltado” libro Honorio Feíto Rodríguez), en plena Segunda Guerra Mundial hubo un caso más dramático, el caso de los 5 hermanos Sullivan que estaban embarcados en el mismo barco (USS Juneau) y fue hundido durante la batalla de Guadalcanal ( descubierta para Occidente por el español Álvaro de Mendaña en 1568 y Pedro de Ortega Valencia le puso el nombre, Ortega eran nacido en Guadalcanal - Sevilla) en el Pacífico,
incluso trajo aparejado cambios en la legislación militar americana. Pero nuestra historia nos lleva a la Primera Guerra Mundial (La Gran Guerra) (28/07/1914 – 11/11/1918) la guerra de las trincheras, de los gases en los frentes, la guerra del episodio sorprendente de la Navidad de 1914.

La matanza del último día  

 https://www.youtube.com/watch?v=fJCzT19-RMk

 

Y es la época de la gripe española, que no surgió en España, se llamó española porque al ser neutral en la guerra informaba de la enfermedad (en España se le llamó también “mal de moda”), parece que la enfermedad salió de Kansas y vino a Europa con los soldados de EEUU 02/04/1917 cuando entra en la guerra, entre esos soldados venían los hermanos Oviedo. Los hermanos Oviedo eran 7, hijos de Jospeh Oviedo de Santa Barbará (California), está claro que Joseph era de origen español por ese apellido, Oviedo es la capital de la Comunidad Autonoma del Principado de Asturias (desde el inicio del reinado de Alfonso II El Casto 791), es verdad que, existe un Oviedo en EEUU en Florida del s. XIX, el nombre lo escogió el empleado de correos Andrew Aulin (era Sueco) que quería un nombre español, dada la herencia española de Florida. Ya en el s. XVI, pasan a América desde España personas con el apellido Oviedo, es un apellido que aparece en los censos de Estados del Sur de Estados Unidos, nuestro protagonista no perdió el tiempo en su vida, tuvo 5 esposas y tuvo 34 hijos (21 niños y 13 niñas), fue durante 40 años obrero en Santa Barbará, de la situación de sus hijos en la guerra no sé nada, el Gobierno le entrego 240 dólares como parte del salario de sus hijos (el periódico que da la noticia costaba 2 centavos de dólar, era 1918), pero peor fue la del granjero francés Vanhee tenía 36 hijos (22 niños, 14 niñas), 20 lucharon en la Guerra, murieron 13, 3 inútiles para la guerra y otro herido cuatro veces, también murió en un bombardeo la viuda de uno de sus hijos, dejo 5 huérfanos, incluso el propio Vanhee murió cuando volvía de Lille con una hija de celebrar un cumpleaños de un familiar, una patrulla alemana les capturó y les disparó. Ahora se entiende porque se hicieron películas sobre la 1ª Guerra Mundial antibelicista como “Senderos de Gloria” (Kubrick, basada en un hecho real) o “Johnny cogió su fusil” (Dalton Trumbo), aunque 21 años después, como se dice en España “no quieres caldo, toma 2 tazas” la 2ª Guerra Mundial.
Ahora mi homenaje a las esposas de estos hombres, imagínate con la Sanidad de hace 100 años, esas sí que se merecen un monumento, como la segunda esposa de Reuben Bland que tuvo 19 hijos de los 34 del Sr. Bland, eran de Robersonville (Carolina del Norte – EEUU),

o como aquella española que los periódicos españoles de 1886 contaban, nació en Madrid pero vivía en Alicante y había tenido 34 hijos con 2 maridos, parece ser que su nombre no era importante para los periódicos porque no lo dicen, lo dicho, merecen un monumento.

Bibliografía: Biblioteca Nacional de España, Biblioteca del Congreso de Estados Unidos

I apologize for my English

“Saving Private Ryan” was released in 1998, the film directed by Steven Spielberg, a small unit of American soldiers, following the Normandy Landings in WWII, a small group of U.S. soldiers go behind enemy lines to retrieve live at the Ryan soldier whose brothers have been killed in action. As the Asturian General Evaristo Fernández San Miguel y Valledor said “Reality is stronger than fiction” (“Evaristo San Miguel, la moderación de un exaltado” book Honorio Feíto Rodríguez), during the Second World War there was a case more dramatic case, the five Sullivan brothers, that they were shipped in the same ship (USS Juneau) and it was sunken during the battle of Guadalcanal (for Europeans was discovered for the Spanish Alvaro de Mendaña in 1568 and Pedro de Ortega Valencia gave it the name of Guadalcanal, Ortega Valencia was born in Guadalcanal - Seville - Spain) in the Pacific Ocean, even the case brought changes in American military legislation. But our story happen in the First World War (The Great War) (28/07/1914 – 11/11/1918) the war of the trenches, of the gases in the front, the war of the amazing episode of The Christmas of 1914.

The killing of the last day

https://www.youtube.com/watch?v=s6DERzglY1g

 

And it is the époque Spanish flu, that it is not born in Spain, it was called Spanish because Spain was neutral country, Spain reported of the disease (in Spain it was also called “bad of fashion”), It is now believe that the disease was born in Kansas and it came to Europe with the U.S. soldiers, 02/04/1917 when EEUU entered the war, between those soldiers came the Oviedo brothers. The Oviedo brothers were 7, they were sons of Joseph Oviedo of Santa Barbara (California), it is clear that Joseph was of Spanish origin, Oviedo is the capital of la autonomous community of the Principality of Asturias (from the beginning of the reign of Alfonso II El Casto 791), it is true that, In EEUU there is an Oviedo in Florida of the s. XIX, the name was decided by its postman Andrew Aulin (he was Swedish), Aulin liked the idea of giving the post office a Spanish name to go along with the Spanish heritage of the state of Florida. Already in the s. XVI, persons went to America from Spain with the surname Oviedo, it is a surname that appears in the censuses of southern states of the United States, our protagonist didn’t waste any time in his life, he had 5 wives and 34 children (21 sons and 13 daughters), For 40 years he has worked as a day laborer in this city, of the situation of his sons in the war I don’t know anything, he received from the government as a portion of their  salaries $240 (the newspaper of the new cost 2 cents, year 1918), but worst was the French farmer Vanhee had 36 children (22 sons, 14 daughters), 20 sons fought in the War, 13 sons died, 3 sons were permanently discharged as the result of wounds unfitting them for further service  and another was wounded four times during the war, too the widow of one of sons died in the bombardment of Dunkerque, she left 5 orphans, but even, Vanhee died when he returned from Lille with one of his daughters to celebrate the birthday of a relative,  a German patrol captured them and fired at them. It is understood because the anti-war films made on The First World War, as “Paths of Glory” (Kubrick, is based loosely on the true story) o “Johnny got his gun” (Dalton Trumbo), although, 21 years later, in Spain we say “You do not want soap, it takes two cups”  the Second World War.

Now my tribute for the wives of these husbands, imagine with the health ago 100 years, their wives are worthies of a monument, as the second wife of Reuben Bland that she had 19 children, Mr. Bland had 34 children, they were from Robersonville (North Carolina – EEUU), 

or as that Spanish that in 1886 the Spanish newspapers said that she was born in Madrid but she lived in Alicante (Spain) and she had 34 children with 2 husbands, it seems that her name was not important for the newspaper because they did not say it, of course, they deserve a monument.

Bibliography: National Library of Spain, Library of Congress of United States